Главная как переводится W как переводится wouldn’t you know it

как переводится wouldn’t you know it

wouldn’t you know it
(выражение)
(разговорное)
означает недовольство говорящего по отношению к какому-то неудачному событию. Перевод: Вот тебе раз! Надо же было такому случиться!

Примеры:
Wouldn’t you know it! I forgot my keys at home.
Ну что ты будешь делать! Забыла ключи дома.
Wouldn’t you know it, no refunds.
Вот тебе раз, возврату не подлежит.