ИсполнителиСловарь

take shit from перевод

take shit from (someone)
(выражение)
(грубое)
терпеть чьё-либо плохое отношение (со стороны кого-то), позволять (кому-то) плохо с собой обращаться

Look, I have to take shit every day, all day, from a high-school dropout who could buy and sell me, ’cause that’s my job (‘Shameless’ TV series).
Слушай, мне приходиться каждый день, весь день, терпеть парня, который даже школу не окончил, но может купить и продать меня, потому что это моя работа.
I don’t gotta say a word, I just flip ’em the bird and keep goin’, I don’t take shit from no one (Eminem ‘Criminal’).
Мне не нужно говорить ни слова, я просто показываю им средний палец и двигаюсь дальше, я никому не позволяю меня унижать.

Копирование материалов словаря без разрешения запрещено.©2014-2024 Nikkur Hashem