neg перевод

neg
[neɡ]
(глагол)
(разговорное)
«неггить» — делать язвительные замечания, подшучивать над кем-либо во время флирта с целью заинтересовать человека

How does Gabe know I was negging him? (‘Californication’ TV series)
А Гейб знает, что я подтрунивал над ним?
In the game of pick up, this guy was trying do what was called «negging», which is a backhanded compliment (reddit).
В искусстве соблазнения то, что этот парень пытался сделать, называли «неггингом», то есть сомнительным комплиментом.