Главная как переводится M motherfucker перевод

motherfucker перевод

motherfucker
[ˈmʌðəˌfʌkə]
(существительное)
(грубое)
1. хуйло, мудила, ублюдок (очень неприятный человек)

I’ll tell you, Shelly’s one smart-ass motherfucker. («Bound», 1996)
Я так скажу, Шелли — хитрожопый ублюдок.
He’s a racist little motherfucker. («The Good Fight» TV series)
Он жалкий сраный расист.

2. тяжёлая или неприятная ситуация, событие или вещь

Depression is a motherfucker, and it can make you the most emotionally dishonest person ever. (reddit)
Депрессия — полное говно, и она может сделать тебя самым эмоционально закрытым человеком.

3. like a motherfucker (выражение) — сильно; изо всех сил; чертовски; в высшей степени

I’m starting to think I had covid lol, I was coughing like a motherfucker a few weeks back, stayed home, took some meds and after a week I was alright. (reddit)
Мне начинает казаться, что у меня был коронавирус, приколись, пару недель назад я охуенно сильно кашлял, сидел дома, принимал лекарства и через неделю выздоровел.
SO kneed me in the back of my head first time we ever met. It was on accident of course but it hurt like a motherfucker.
В нашу первую встречу моя вторая половинка ударила меня коленом по затылку. Случайно, конечно, но было охренеть как больно.