karma is a bitch перевод

karma is a bitch
(выражение)
(разговорное)
(буквально: «карма — сука»; «карма жестока») от судьбы не уйдёшь; что посеешь, то и пожнёшь; как аукнется, так и откликнется;

My ex-husband, who ditched me for a model, just got ditched by her. Well, karma’s a bitch (Youtube)
Мой бывший муж бросил меня ради модели, а теперь она бросила его. Что ж, что посеешь, то и пожнёшь.

Копирование материалов словаря без разрешения запрещено.©2014-2022 Nikkur Hashem