ИсполнителиСловарь

gotcha перевод

gotcha (фонетическое написание фразы got you)
[ˈɡɒtʃə]
(разговорное)
I (выражение)
1. попался!; (употребляется, когда человека застали врасплох или разыграли)

— Homo says what?
— What?
— Gotcha! (‘Californication’ TV series)
— Гомик говорит что?
— Что?
— Попался!

2. понял тебя; понятно

Gotcha. Thanks for your answer! (reddit)
Понял. Спасибо за ответ!

II (существительное)
подвох, загвоздка, уловка

A “gotcha question” is one posed by a reporter in an effort to trick a politician into looking stupid or saying something damaging (politicaldictionary.com)
Вопрос с подвохом — вопрос, который репортёр задаёт, пытаясь с помощью обмана заставить политика выглядеть глупо или сделать высказывание, способное нанести ущерб репутации.

Копирование материалов словаря без разрешения запрещено.©2014-2024 Nikkur Hashem