deez nuts перевод

deez nuts
[diːz ˈnʌts]
(выражение)
(американский английский)
(грубое)
(буквальный перевод: «эти яйца») грубовато-шутливый ответ на вопрос, начинающийся со слов «кто?» или «что?»; также используются расширенные варианты (‘deez nuts in your mouth’ («эти яйца у тебя во рту») и т.п.) для создания каламбуров на основе фразы

— Somethin’ came in the mail today.
— What?
— Deez nuts! Ha! Got ’em, got ’em! (Youtube)
— Сегодня пришло кое-что по почте.
— Что?
— Эти яйца! Ха! Попались, попались!
—Son, what seems to be your problem?
— Deez nuts (reddit).
— Сынок, что тебя беспокоит?
— Эти яйца.