cuffing season перевод

cuffing season
[ˈkʌfɪŋ ˌsiːzən]
(существительное)
(сленг)
холодный период года (с октября до Дня святого Валентина), в которое одинокие люди стараются найти себе партнёра

And so we talked about how it was cuffing season and I complained about PDA and he said «this could be us» (reddit).
Итак, мы говорили о том, что сейчас подходящее время года для начала отношений, и я выразила недовольство по поводу публичного проявления чувств, а он сказал: «Ими могли бы быть мы».
They say it’s cuffin’ season, baby, you ain’t good enough (Rae Sremmurd ‘Powerglide’)
Говорят, сейчас пора начала отношений, детка, ты недостаточно хороша.