ИсполнителиСловарь

be up shit creek перевод

be up shit creek (without a paddle)
(выражение)
(грубое)
быть в беде; иметь большие проблемы; находиться в тяжёлой ситуации

With him gone, they’re all up shit creek (reddit).
Когда он ушёл, им всем пришёл писец.
Cuz once you take away my right to speak everybody in the world’s up shit creek (Ice-T, Jello Biafra ‘Freedom Of Speech’).
Ведь как только вы лишите меня права слова, все в мире окажутся в полной жопе.

Копирование материалов словаря без разрешения запрещено.©2014-2024 Nikkur Hashem