Главная как переводится B be like перевод

be like перевод

be like
(выражение)
(американский английский; лондонский мультикультурный английский)
(разговорное)
1. сказать; говорить (используется для передачи прямой речи);

Sounds like a job interview I had last week. First she’s like you’re over qualified, why you want this job (reddit)
Прямо как у меня на собеседовании на прошлой неделе. Сначала она говорит: «У тебя слишком высокая квалификация, зачем тебе эта работа».

2. иметь свойство, обладать определёнными характеристиками

Schools be like: Just go to sleep at 8PM bruh (reddit)
Школы, они такие: Просто ложись спать в 8 утра, братишка.
My life be like: it’s times like these that make me say ‘Lord, if You see me please come my way’ (Grits feat. TobyMac ‘Ooh Aah (My Life Be Like)’)
Вот такая у меня жизнь: в такие моменты хочется сказать: «Господи, если Ты видишь меня, пожалуйста, приди ко мне».

Поделиться в соц сетях: