ball перевод

ball
[bɔːl]
I (существительное)
1. (употребляется обычно во множественном числе balls) (грубое) яйца, мужские яички

How do you guys shave your balls? Last time I shaved my balls I used sciscors and I hurt myself (reddit)
Парни, как вы бреете свои яйца? Когда я последний раз брил яйца, я использовал ножницы и поранился.

2. (употребляется только во множественном числе balls) (грубое) храбрость, смелость

You got balls, I’ll give you that (‘Breaking Bad’ TV series)
Надо отдать тебе должное, ты смельчак.

3. (употребляется только во множественном числе balls) (грубое) чепуха, глупости

But then he opened his eyes and smiled, proving, for me at least, that F Scott Fitzgerald’s notion of American lives having «no second acts» was frankly a load of balls (independent.co.uk)
А затем он открыл глаза и улыбнулся, что стало, по крайней мере для меня, доказательством того, что мнение Фрэнсиса Скотта Фицджеральда о том, что в жизни американцев не бывает второго акта, было полной чушью.

II (глагол)
1. (афроамериканский сленг) прожигать жизнь; вести роскошный и беззаботный образ жизни

I would share the definition of ballin’ with you white folks, but no (2Pac ‘Str8 Ballin»)
Я бы рассказал вам, белым, что значит отрываться на всю катушку, но не буду.

2. (грубое) (американский английский) трахаться, заниматься сексом с кем-либо

Balled a bad bitch out and sent her home with a wet ass (Lil Zay Osama ’61st To 64th’)
Отодрал крутую сучку и отправил её домой с мокрой задницей.

3. (сленг) играть в баскетбол

The Philippines is a Basketball Nation. Rain or shine we ball (reddit)
Филиппины — страна баскетбола. Мы играем в баскетбол при любой погоде.

Копирование материалов словаря без разрешения запрещено.©2014-2022 Nikkur Hashem