bad перевод

bad (сравнительная степень — badder, превосходная степень — baddest)
[bæd]
(прилагательное)
(сленг)
1. превосходный, классный, отпадный

In love with the baddest girl in the city, I wish I knew her (J. Cole ’03’ Adolescence’)
Я влюблён в самую классную девчонку во всём городе, мне хотелось бы с ней познакомиться.

2. крутой, вызывающий уважение, суровый, опасный (о человеке)

Lady Olenna was, by far, the biggest and baddest OG in the series (reddit)
Леди Оленна однозначно была самой влиятельной и крутой гангстершой в сериале.