-ass перевод

-ass (также возможны варианты ass и assed/-assed [æst])
[æs]
(суффикс)
(американский английский)
(грубое)
(усиливает значение предшествующего прилагательного) очень, чертовски, охрененно

You lil’ stupid ass bitch, I ain’t fuckin’ wit you (Big Sean ‘I Don’t Fuck With You’)
Ты офигенно тупая сучка, я с тобой не буду связываться.
I mean, we’re definitely not talking, you know, bathtub crank here.This is a big-ass operation (‘Breaking Bad’ TV series)
Я хочу сказать, что тут мы точно имеем дело не с метамфетамином, который в ванной варят. Тут дело поставлено с охрененным размахом.