all like перевод

all like (также be all like)
(выражение)
(американский английский; лондонский мультикультурный английский)
(разговорное)
сказать; говорить (используется для передачи прямой речи)

You think I’m gonna be all like: «Dad, meet the stoner guy who lives next door?» (‘Breaking Bad’ TV series)
Ты думаешь, я должна сказать: «Пап, познакомься с нариком, который живёт по соседству?»
And my dad’s all like, «Well, that’s the second Mercedes you’ve lost.» (‘Shameless’ TV series)
А мой батя говорит такой: «Так, это уже второй «мерседес», который ты потерял».