ain’t that something перевод

ain’t that something
(выражение)
(разговорное)
(выражает удивление, заинтересованность и т.п.) Вот это да!; Ничего себе!; Вы только посмотрите!

«Hah! Gold, land, and power, ain’t that something» The beggar said as he pointed his flashlight at people in the park. (reddit)
«Ха! Золото, земля и власть, вы только посмотрите!» — сказал бедняк, направив фонарик на людей в парке.
Sometimes distant memories of the way I used to be come back around. Ain’t that something? (Scotty Sire ‘Ain’t That Something’)
Иногда возвращаются далёкие воспоминания о том, каким я был. Разве не удивительно?