|
[Couplet 1] |
[Куплет 1] |
| Depuis qu’on est des mômes |
С самого детства, мой друг, |
| Mon ami on a ramé |
Мы гребли против течения, |
| Mais tant qu’on est des hommes |
Но теперь, когда мы стали мужчинами, |
| Les rames je veux ranger |
Я хочу отложить вёсла в сторону. |
| Si te viennent des larmes |
Если у тебя выступают слёзы, |
| Viens donc me les donner |
Приходи и отдай их мне. |
| Les gitans, les gitanes |
Цыгане и цыганки — |
| C’est pour ça qu’on est fait |
Вот кем мы рождены. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Tiago, j’ai pris, le temps de t’écrire |
Тьяго, я нашёл время написать тебе |
| Une mélodie, en mille sourires |
Мелодию тысячью улыбок, |
| Tiago, j’ai mis le temps pour le dire |
Тьяго, я нашёл время сказать тебе это, |
| Mais mon ami, je suis là pour le pire. |
Но я всегда рядом, когда всё плохо, друг мой. |
| [Couplet 2] |
[Куплет 2] |
| Qui se moque de toi |
Кто смеётся над тобой, |
| Se moque aussi de moi. |
Смеётся и надо мной. |
| Dans 20 ans tu verras |
Через 20 лет, увидишь, |
| On en rigolera. |
Мы посмеёмся над этим. |
| Si ça part en bagarre |
Если дойдёт до драки, |
| On jouera 4 mains |
Мы сыграем в 4 руки. |
| Les gitans, les gitanes, Dieu nous donne des poings |
Цыгане, цыганки, Бог дарит нам кулаки. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Tiago, j’ai pris, le temps de t’écrire |
Тьяго, я нашёл время написать тебе |
| Une mélodie, en mille sourires |
Мелодию тысячью улыбок, |
| Tiago, j’ai mis le temps pour le dire |
Тьяго, я нашёл время сказать тебе это, |
| Mais mon ami, je suis là pour le pire. |
Но я всегда рядом, когда всё плохо, друг мой. |
| [Pont] |
[Связка] |
| Mon ami mon ami mon ami, Tiago |
Мой друг, мой друг, мой друг Тьяго, |
| Mon ami mon ami mon ami, Tiago |
Мой друг, мой друг, мой друг Тьяго, |
| Mon ami mon ami mon ami, Tiago |
Мой друг, мой друг, мой друг Тьяго, |
| Tiago. |
Тьяго. |
| [Couplet 3] |
[Couplet 3] |
| La copine qui part |
Подруга, которая уходит, |
| Mais ne reviendra pas |
Но не вернётся, |
| Si y a du temps pour se voir, oui |
Если есть время увидеться, |
| Pour qu’on parle de toi, |
Чтобы поговорить о тебе, |
| Si ton cœur est en panne |
Если твоё сердце сломалось, |
| Apporte-le dans l’heure |
Приноси его в течение часа, |
| Les gitans, les gitanes |
Цыгане, цыганки, |
| On est bons bricoleurs. |
У нас золотые руки. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Tiago, j’ai pris, le temps de t’écrire |
Тьяго, я нашёл время написать тебе |
| Une mélodie, en mille sourires |
Мелодию тысячью улыбок, |
| Tiago, j’ai mis le temps pour le dire |
Тьяго, я нашёл время сказать тебе это, |
| Mais mon ami, Tiago, |
Но, друг мой, Тьяго, |
| Tiago, j’ai pris, le temps de t’écrire |
Тьяго, я нашёл время написать тебе |
| Une mélodie, en mille sourires |
Мелодию тысячью улыбок, |
| Tiago, j’ai mis le temps pour le dire |
Тьяго, я нашёл время сказать тебе это, |
| Mais mon ami, je suis là pour le pire. |
Но я всегда рядом, когда всё плохо, друг мой. |
| Tiago, |
Тьяго, |
| Tiago |
Тьяго, |
| Tiago |
Тьяго, |
| Tiago… |
Тьяго… |
