K.Flay — Wishing It Was You перевод

k.flay фото перевод

K.Flay — Wishing It Was You K.Flay — Жаль, Что Это Не Ты
[Verse 1] [Куплет 1]
I’ve got something on my mind Меня что-то беспокоит,
Like I’m out every night Каждый вечер я куда-нибудь выбираюсь,
But all I do is miss you Но только и могу, что скучать по тебе,
And you’re not even mine А ты даже не мой.
Met your fucking girlfriend Встретила твою грёбаную подружку,
She was looking perfect Она выглядела идеально,
Thought that I could change you Я думала, что могу изменить тебя,
Fuck, it isn’t working Вот чёрт, не получается.
[Hook] [Хук]
I don’t know if I’m the one to blame but Не знаю, винить ли себя, но
Every time I hear you say my name Каждый раз, когда слышу, как ты произносишь моё имя,
I can’t move, I can’t eat or sleep Я не могу двигаться, не могу есть и спать.
I’m doomed, it’s not fun for me Я обречена, мне от этого невесело.
Sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you Я посасываю из бутылки виски «Джим Бим», жаль, что это не ты.
Yeah I’m sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you Да, я посасываю из бутылки виски «Джим Бим», жаль, что это был ты.
[Verse 2] [Куплет 2]
You put both arms around me Ты обнимал меня обеими руками,
Said you’re glad you found me Сказал, что рад, что нашёл меня,
But only as a friend Но лишь как друга.
My broken heart is pounding Моё разбитое сердце тяжело стучит,
Maybe I’m just selfish Может, я эгоистична,
But baby I can’t help it Но ничего не могу поделать, малыш,
Look me in the eyes and say you never felt it Посмотри мне в глаза и скажи, что ты никогда не ощущал такого.
[Hook] [Хук]
I don’t know if I’m the one to blame but Не знаю, винить ли себя, но
Every time I hear you say my name Каждый раз, когда слышу, как ты произносишь моё имя,
I can’t move, I can’t eat or sleep Я не могу двигаться, не могу есть и спать.
I’m doomed, it’s not fun for me Я обречена, мне от этого невесело.
Sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you Я посасываю из бутылки виски «Джим Бим», жаль, что это не ты.
Yeah I’m sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you Да, я посасываю из бутылки виски «Джим Бим», жаль, что это был ты.
[Verse 3] [Куплет 3]
I’ve got room in my apartment, thought that you should know У меня в квартире много места, я подумала, что тебе стоит знать,
If you take out the garbage, I’ll pay for the phone Если ты выкинешь мусор, я заплачу за телефон.
I don’t need a wedding, let’s stay home instead Мне не нужна свадьба, давай лучше останемся дома,
We can both confess things we’ve never even said Мы оба можем признаться в вещах, о которых даже никогда не говорили.
[Outro] [Концовка]
Sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you Я посасываю из бутылки виски «Джим Бим», жаль, что это не ты.
Yeah I’m sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you Да, я посасываю из бутылки виски «Джим Бим», жаль, что это был ты.
Sucking on a bottle of Jim Beam, wishing it was you Я посасываю из бутылки виски «Джим Бим», жаль, что это не ты.