|
Sublime et silence, |
Прекрасное и безмолвие, |
| Autour de moi tu danses |
Ты танцуешь рядом со мной, |
| Et moi j’oublie. |
И я забываю. |
| C’est à toi que je pense, |
Я думаю о тебе, |
| À ta bouche brûlante |
О твоих жгучих губах, |
| Quand tu souris. |
Когда ты улыбаешься. |
| Le vide aurait suffi. |
Пустоты было бы достаточно. |
| Le vide aurait suffi. |
Пустоты было бы достаточно. |
| Sublime et silence |
Прекрасное и безмолвие, |
| Autour de toi tout tremble |
Всё вокруг тебя дрожит |
| Et tout finit. |
И всё кончается. |
| C’est à moi que tu penses |
Ты думаешь обо мне, |
| À nos ivresses blanches |
О том, что мы чертовски пьяны. |
| Je fuis Paris. |
Я спешно покидаю Париж. |
| Le vide aurait suffi. |
Пустоты было бы достаточно. |
| Le vide aurait suffi. |
Пустоты было бы достаточно. |
| Mais je sais que tu restes |
Но я знаю, что ты останешься |
| Dans les fleurs que je te laisse |
В цветах, которые я оставляю тебе |
| Après la nuit. |
После ночи. |
| Violence et promesse |
Жестокость и обещание — |
| C’est tout ce que tu détestes |
Вот и всё, что ты ненавидишь, |
| La mort aussi. |
И ещё смерть. |
| Le vide aurait suffi. |
Пустоты было бы достаточно. |
| Le vide aurait suffi. |
Пустоты было бы достаточно. |
