Julia Samoylova — I Won’t Break перевод

Julia Samoylova — I Won’t Break	Юлия Самойлова — Я Не Сломаюсь
My heart is in command	Мной правит сердце,
No longer in the dark	Я больше не во тьме,
My castle in the sand	Мой замок из песка
Is now made of stone and rock	Стал теперь каменным.
The memory I knew	Воспоминания, которые я знаю,
The things I’ve been through	То, через что я прошла
And everything I do	И всё, что я делаю
Has got me living by the minute	Заставили меня жить этим мигом,
And now that I’m in it	И теперь, когда я живу им,
Now that I’m in it…	Теперь, когда я живу им…
I won’t break,	Я не сломаюсь,
I won’t break.	Я не сломаюсь.
When you come to emotions	Когда ты сталкиваешься с эмоциями,
From the deepest of oceans	Из самого глубокого океана,
Coming straight from my heart	Из глубины моего сердца,
I won’t give in to the motions	Я не поддамся волнениям,
Those so called broken wings	Эти крылья, которые зовут сломанными,
Are soaring to the sky.	Воспаряют в небо.
I’ve flown with kings and queens	Я летала с королями и королевами,
With freedom in their eyes.	У которых свобода горит в глазах.
I won’t break,	Я не сломаюсь,
I won’t break.	Я не сломаюсь.
When you come to emotions	Когда ты сталкиваешься с эмоциями,
From the deepest of oceans	Из самого глубокого океана,
Coming straight from my heart	Из глубины моего сердца,
I won’t give in to the motions	Я не поддамся волнениям,
Cuz even the darkness	Потому что даже во тьме,
Cuz even in the darkest night	Потому что даже в самую тёмную ночь
I can see a light	Я вижу свет,
Cuz even the darkness…	Ведь даже во тьме…
I won’t break,	Я не сломаюсь,
I won’t break.	Я не сломаюсь.
When you come to emotions	Когда ты сталкиваешься с эмоциями,
From the deepest of oceans	Из самого глубокого океана,
Coming straight from my heart	Из глубины моего сердца,
I won’t give in to the motions	Я не поддамся волнениям,
My heart is in command	Мной правит сердце,
No longer in the dark…	Я больше не во тьме…