|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| You showed up at my doorway in a black dress |
Ты появилась на моём пороге в чёрном платье, |
| Crying and I know you’re not an actress |
Ты плачешь, и я знаю, что ты не актриса, |
| You said you didn’t know where else to go |
Ты сказала, что не знала, куда ещё пойти, |
| You said you knew I wouldn’t say no |
Ты сказала, что ты знала, что я не скажу «нет», |
| We know it’s not the first time this has happened |
Мы знаем, что это происходит уже не первый раз, |
| Be lying if I said there’s no attraction |
Я совру, если скажу, что нет влечения, |
| We’ve been doing this dance for so long |
Ты танцевали этот танец так долго, |
| And I don’t want this to go wrong |
И я не хочу, чтобы всё пошло не так. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| You sit by my side at last |
Наконец ты сидишь рядом со мной, |
| Look me in the eye as you’re taking my glass |
Смотришь мне в глаза, как будто забираешь стакан |
| Out of my hand, did you really do that? |
У меня из рук, ты правда это сделала? |
| Careful now, are we moving too fast? |
Осторожно, может, мы слишком торопимся? |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Oh, oh, something’s gonna happen if we get too close, yeah |
О, что-то случится, если мы подойдём слишком близко друг к другу, да, |
| Oh, I don’t know how you do it, but my heart’s wide open |
О, я не знаю, как это ты делаешь, но моё сердце открыто нараспашку. |
| I feel my tippy-toes over the edge |
Я чувствую, что стою на цыпочках на краю, |
| And I ain’t looking back over my shoulder |
И я не смотрю себе через плечо, |
| Ain’t got no parachute but I’m okay |
У меня нет парашюта, но всё нормально, |
| Something’s gonna happen if we get too close, yeah |
Что-то случится, если мы подойдём слишком близко друг к другу, да. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Forget about the devil on my shoulder |
Я забыл о чёрте на моём плече, |
| I think I got an angel on my sofa |
Мне кажется, что у меня на диване ангел. |
| That’s why my hands are shaking |
Поэтому мои руки трясутся, |
| It’s been ten years in the making |
Я шёл к этому моменту десять лет. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| You sit by my side at last |
Наконец ты сидишь рядом со мной, |
| Look me in the eye as you’re taking my glass |
Смотришь мне в глаза, как будто забираешь стакан |
| Out of my hand, did you really do that? |
У меня из рук, ты правда это сделала? |
| Careful now, are we moving too fast? |
Осторожно, может, мы слишком торопимся? |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Oh, oh, something’s gonna happen if we get too close, yeah |
О, что-то случится, если мы подойдём слишком близко друг к другу, да, |
| Oh, I don’t know how you do it, but my heart’s wide open |
О, я не знаю, как это ты делаешь, но моё сердце открыто нараспашку. |
| I feel my tippy-toes over the edge |
Я чувствую, что стою на цыпочках на краю, |
| And I ain’t looking back over my shoulder |
И я не смотрю себе через плечо, |
| Ain’t got no parachute but I’m okay |
У меня нет парашюта, но всё нормально, |
| Something’s gonna happen if we get too close, yeah |
Что-то случится, если мы подойдём слишком близко друг к другу, да. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| No, I’m not looking back over my shoulder |
Нет, я не смотрю себе через плечо, |
| No, I’m not looking back |
Нет, я не оглядываюсь, |
| I’m not looking back |
Я не оглядываюсь, |
| I’m not looking back |
Я не оглядываюсь. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Oh, oh, something’s gonna happen if we get too close, yeah |
О, что-то случится, если мы подойдём слишком близко друг к другу, да, |
| Oh, I don’t know how you do it, but my heart’s wide open |
О, я не знаю, как это ты делаешь, но моё сердце открыто нараспашку. |
| I feel my tippy-toes over the edge |
Я чувствую, что стою на цыпочках на краю, |
| And I ain’t looking back over my shoulder |
И я не смотрю себе через плечо, |
| Ain’t got no parachute but I’m okay |
У меня нет парашюта, но всё нормально, |
| Something’s gonna happen if we get too close, yeah |
Что-то случится, если мы подойдём слишком близко друг к другу, да. |
