|
[Intro: Jennifer Lopez] |
[Вступление: Дженнифер Лопес] |
| Tengo una vista al mar desde el balcón |
У меня с балкона открывается вид на море, |
| Desayuno en la cama, ¿por qué no?, oh-oh |
Завтрак в постель, почему бы и нет? |
| Tengo un closet full de Christian Dior |
У меня кладовка забита аксессуарами от «Кристиан Диор», |
| Obras de Picasso y hasta de Van Gogh, oh-oh |
Работами Пикассо и даже Ван Гога. |
| [Pre-Coro: Jennifer Lopez] |
[Предприпев: Дженнифер Лопес] |
| Tantos autos y diamantes |
Столько автомобилей и бриллиантов, |
| Avión con mi nombre adelante |
Самолёт с моим именем спереди, |
| Todo lo que tengo solo tiene precio si |
У всего, что у меня есть, есть цена, если |
| Lo comparto junto a ti, yeah-yeah |
Я делю это с тобой, да-да. |
| [Coro: Jennifer Lopez & Maluma] |
[Припев: Дженнифер Лопес и Малума] |
| Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti |
Всё, что у меня есть, всё для тебя, |
| Pase lo que pase estoy pa’ ti, pa’ ti |
Что бы ни случилось, я с тобой рядом, с тобой рядом. |
| Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti |
Всё, что у меня есть, всё для тебя, |
| Solo pa’ ti, pa’ ti, pa’ ti |
Только для тебя, для тебя, для тебя, |
| Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti |
Всё, что у меня есть, всё для тебя, |
| Pase lo que pase estoy pa’ ti, pa’ ti |
Что бы ни случилось, я с тобой рядом, с тобой рядом. |
| Todo lo que tengo e’ pa’ ti, pa’ ti |
Всё, что у меня есть, всё для тебя, |
| Solo pa’ ti, pa’ ti, pa’ ti |
Только для тебя, для тебя, для тебя. |
| [Verso 1: Jennifer Lopez] |
[Куплет 1: Дженнифер Лопес] |
| La cuenta del banco |
Счёт в банке, |
| Quiero consentirte, te doy lo que quieras |
Хочу тебя баловать, я даю тебе то, что захочешь, |
| Mi voz cuando canto |
Мой голос, когда я пою, |
| También lo que tengo bajo ‘e la caderas |
И то, что между моих бёдер, |
| O vamos de luna de miel pa’ Puerto Rico, |
А, может, отправимся в медовый месяц в Пуэрто-Рико, |
| Después en yate llegamo’ a Santo Domingo |
Потом на яхте в Санто-Доминго. |
| Ya tú sabes lo bien que sabe |
Ты же знаешь хорошо, какая я на вкус, |
| De mi boca tú tiene’ la llave |
У тебя ключ от моих губ, |
| Estoy lista ya, solo tú me interesa’ |
Я уже готова, только ты мне интересен, |
| ‘Tamo pa’ pasar la vida completa |
Мы проведём вместе всю жизнь. |
| [Pre-Coro: Jennifer Lopez] |
[Предприпев: Дженнифер Лопес] |
| Tantos autos y diamantes |
Столько автомобилей и бриллиантов, |
| Avión con mi nombre adelante |
Самолёт с моим именем спереди, |
| Todo lo que tengo solo tiene precio si |
У всего, что у меня есть, есть цена, если |
| Lo comparto junto a ti, yeah-yeah |
Я делю это с тобой, да-да. |
| [Coro: Jennifer Lopez & Maluma] |
[Припев: Дженнифер Лопес и Малума] |
| Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti |
Всё, что у меня есть, всё для тебя, |
| Pase lo que pase estoy pa’ ti, pa’ ti |
Что бы ни случилось, я с тобой рядом, с тобой рядом. |
| Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti |
Всё, что у меня есть, всё для тебя, |
| Solo pa’ ti, pa’ ti, pa’ ti |
Только для тебя, для тебя, для тебя, |
| Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti |
Всё, что у меня есть, всё для тебя, |
| Pase lo que pase estoy pa’ ti, pa’ ti |
Что бы ни случилось, я с тобой рядом, с тобой рядом. |
| Todo lo que tengo e’ pa’ ti, pa’ ti |
Всё, что у меня есть, всё для тебя, |
| Solo pa’ ti, pa’ ti, pa’ ti |
Только для тебя, для тебя, для тебя. |
| [Verso 2: Maluma & Jennifer Lopez] |
[Куплет 2: Малума и Дженнифер Лопес] |
| Si tú me da’ de to’ lo tuyo, baby |
Если ты отдашься мне полностью, малышка, |
| Mataría por ti, me arriesgaría por ti, mi amor |
Я за тебя убью, я буду рисковать ради тебя, любимая, |
| Aunque en mi cuenta ‘e banco no haya ni mil |
Пусть на моём банковском счете нет и тысячи, |
| Todo será fácil si te pone’ pa’ mí, mamá |
Всё станет легче, если ты отдашься мне, детка, |
| Mucho me demoré pa’ conocer a tu viejo |
Я слишком долго откладывал знакомство с твоим отцом, |
| Cuando me trataban como to’ un pendejo |
Когда со мной обращались, как с тупицей, |
| Y míranos, aquí estamo’ |
А посмотри-ка на нас сейчас, |
| Nadie no’ creía que íbamo’ pa’ viejo’ |
Никто не верил, что мы состаримся вместе, |
| Estás en mi mente, bebecita, todo el día |
Ты в моих мыслях, малышка, весь день, |
| Tu cuerpo es como poesía, uh |
Твоё тело — стихотворение, |
| Sin problemas te lo admito, sino estás me debilito |
Я легко признаюсь, что без тебя я слабею, |
| Cada ve’ que tú te va’ me queda faltando un poquito |
Каждый раз, когда ты уходишь, ты забираешь частичку меня, |
| Baby, yo te necesito, me tiene’ loco, loquito |
Малыш, ты нужна мне, ты сводишь меня с ума, с ума, |
| No he fumado nada y ya me tiene’ volando bajito |
Я ничего не курил, но от тебя я парю над землёй. |
| [Coro: Jennifer Lopez & Maluma] |
[Припев: Дженнифер Лопес и Малума] |
| Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti |
Всё, что у меня есть, всё для тебя, |
| Pase lo que pase estoy pa’ ti, pa’ ti |
Что бы ни случилось, я с тобой рядом, с тобой рядом. |
| Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti |
Всё, что у меня есть, всё для тебя, |
| Solo pa’ ti, pa’ ti, pa’ ti |
Только для тебя, для тебя, для тебя, |
| Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti |
Всё, что у меня есть, всё для тебя, |
| Pase lo que pase estoy pa’ ti, pa’ ti |
Что бы ни случилось, я с тобой рядом, с тобой рядом. |
| Todo lo que tengo e’ pa’ ti, pa’ ti |
Всё, что у меня есть, всё для тебя, |
| Solo pa’ ti, pa’ ti, pa’ ti |
Только для тебя, для тебя, для тебя. |
| [Outro: Maluma] |
[Концовка: Малума] |
| Jajaja |
Ха-ха-ха, |
| Alright, alright |
Хорошо, хорошо, |
| J.Lo, llegué yo |
Джей Лопес, я приеду, |
| Papi Juancho, mamacita |
Альбом Papi Juancho, детка. |
