| [Verse 1: Daniel Wilson] |
[Куплет 1: Daniel Wilson] |
| Way up… |
Вперёд… |
| Going away, gonna fade, let me charge my phone |
Мы уезжаем, исчезнем, дай заряжу телефон, |
| Roll away on a wave, yeah, we hit the road |
Нас уносит волной, ад, мы отправляемся в путь, |
| Cuz tonight we gon’ let go for a week or so |
Ведь сегодня мы уходим в отрыв на неделю, |
| We got all the shit we need |
У нас с собой вся необходимая байда, |
| We’re on 10 everyday, it ain’t nothing new |
У нас каждый день всё зашибись, ничего нового: |
| Iced tea, lemonade for me and the crew |
Чай со льдом, лимонад для меня и друзей, |
| Blow the night away, shoot us to the moon |
Прожигаем ночь, улетаем на луну, |
| Catch us at the drive-thru. |
Догони нас у автокафе. |
| [Pre-Chorus: Daniel Wilson] |
[Предприпев: Daniel Wilson] |
| Ay ay, and my mama don’t know what I need, need |
Эй, моя мама не знает, что мне нужно, |
| But my daddy left me with the keys, keys. |
А папа оставил мне ключи. |
| So goddamn, I’m ballin’ like the man |
Так что, к чёрту всё, я покайфую как настоящий мужик, |
| I’m sittin’ shotgun in a six-wheel van |
Я сижу рядом с водителем в шестиколёсном грузовике. |
| [Chorus: Daniel Wilson] |
[Припев: Daniel Wilson] |
| We’re on the way, though, in a Winnebago |
Хотя мы уже в пути в доме на колёсах, |
| We’ll reserve you a table and some jumper cables |
Мы забронируем тебе столик и пару кабелей для зарядки аккумулятора. |
| [Post-Chorus: Daniel Wilson] |
[После Припева: Daniel Wilson] |
| Fuck it |
К чёрту это, |
| Alright, alright, alright, alright, I’m goin’ in… |
Хорошо, хорошо, я присоединяюсь… |
| All night, all night, I’m goin’ in… |
Всю ночь, всю ночь, я присоединяюсь… |
| All night, all night, I’m goin’ in… |
Всю ночь, всю ночь, я присоединяюсь… |
| All night, all night, I’m goin’, I’m go-go. |
Всю ночь, всю ночь, я присоединяюсь. |
| Alright, I’m goin’ in… |
Хорошо, я присоединяюсь… |
| All night, all night, I’m goin’ in… |
Всю ночь, всю ночь, я присоединяюсь… |
| All night, all night, I’m goin’ in… |
Всю ночь, всю ночь, я присоединяюсь… |
| All night, all night, I’m goin’, I’m go-go. |
Всю ночь, всю ночь, я присоединяюсь. |
| [Verse 2: Quinn XCII] |
[Куплет 2: Quinn XCII] |
| Yeah yeah yeah |
Да-да-да, |
| Putting gas in the tank got me acting rude |
Я повёл себя грубо, заправляя бензин. |
| Mary Jane in the back cuz she in the mood |
Марь Иванна в задней части фургона, ведь она в настроении. |
| We ain’t got a plan, that shit hit the fan |
У нас нет плана, начинается полный пипец, |
| Ain’t nobody having fun like we do. |
Никто так не веселится, как мы. |
| [Pre-Chorus: Daniel Wilson] |
[Предприпев: Daniel Wilson] |
| Ay ay, and my mama don’t know what I need, need |
Эй, моя мама не знает, что мне нужно, |
| But my daddy left me with the keys, keys. |
А папа оставил мне ключи. |
| So goddamn, I’m ballin’ like the man |
Так что, к чёрту всё, я покайфую как настоящий мужик, |
| I’m sittin’ shotgun in a six-wheel van |
Я сижу рядом с водителем в шестиколёсном грузовике. |
| [Chorus: Daniel Wilson] |
[Припев: Daniel Wilson] |
| We’re on the way, though, in a Winnebago |
Хотя мы уже в пути в доме на колёсах, |
| We’ll reserve you a table and some jumper cables |
Мы забронируем тебе столик и пару кабелей для зарядки аккумулятора. |
| [Post-Chorus: Daniel Wilson] |
[После Припева: Daniel Wilson] |
| Fuck it |
К чёрту это, |
| Alright, alright, alright, alright, I’m goin’ in… |
Хорошо, хорошо, я присоединяюсь… |
| All night, all night, I’m goin’ in… |
Всю ночь, всю ночь, я присоединяюсь… |
| All night, all night, I’m goin’ in… |
Всю ночь, всю ночь, я присоединяюсь… |
| All night, all night, I’m goin’, I’m go-go. |
Всю ночь, всю ночь, я присоединяюсь. |
| Alright, I’m goin’ in… |
Хорошо, я присоединяюсь… |
| All night, all night, I’m goin’ in… |
Всю ночь, всю ночь, я присоединяюсь… |
| All night, all night, I’m goin’ in… |
Всю ночь, всю ночь, я присоединяюсь… |
| All night, all night, I’m goin’. |
Всю ночь, всю ночь, я присоединяюсь. |
| [Pre-Chorus: Daniel Wilson] |
[Предприпев: Daniel Wilson] |
| Ay ay, and my mama don’t know what I need, need |
Эй, моя мама не знает, что мне нужно, |
| But my daddy left me with the keys, keys. |
А папа оставил мне ключи. |
| So goddamn, I’m ballin’ like the man |
Так что, к чёрту всё, я покайфую как настоящий мужик, |
| I’m sittin’ shotgun in a six-wheel van |
Я сижу рядом с водителем в шестиколёсном грузовике. |
| [Chorus: Daniel Wilson & Quinn XCII] |
[Припев: Daniel Wilson и Quinn XCII] |
| We’re on the way, though, in a Winnebago |
Хотя мы уже в пути в доме на колёсах, |
| We’re on our way, yeah, Winnebago… |
Мы в пути, да, в доме на колёсах… |
| We’ll reserve you a table and some jumper cables. |
Мы забронируем тебе столик и пару кабелей для зарядки аккумулятора. |
| Won’t scratch the seats or she’ll kill me. |
Не поцарапаем сидения, а то она меня убьёт. |
| We’re on the way, though, in a Winnebago |
Хотя мы уже в пути в доме на колёсах, |
| Yeah, we’re on our way, south-bound LA |
Да, мы в пути, направляемся на юг, в Лос-Анджелес, |
| We’ll reserve you a table and some jumper cables. |
Мы забронируем тебе столик и пару кабелей для зарядки аккумулятора. |
| Reserve you a table, oh yeah… |
Забронируем тебе столик, о да… |
