Griffinilla — HARD DRIVE перевод

griffinilla фото перевод

Griffinilla — HARD DRIVE	Griffinilla — Жёсткий Диск1
Darling, I can show you where my love hides	Милая, я могу показать, где скрыта моя любовь,
It’s a heart beat	Она сердцебиение
On a hard drive	На жёстком диске.
Yeah, I’m dancing with your soul in my sights	Да, я танцую, держа на прицеле твою душу,
It’s a showdown	Это решительный бой
In the spotlight	В свете прожекторов.
Honey, glamour’s got me out of my mind	Дорогая, глянец свёл меня с ума,
Like a kill switch	Как рубильник
On my backside	У меня сзади,
And the camera’s got you frozen in time	А из-за камеры ты застыл во времени,
Like a save state	Как сохранение
In a game file	В игровом файле.
I’m dreaming like no Dreemurr ever could	Я мечтаю так, как не снилось ни одному Дримурру2,
There’s my name up in lights!	Вот моё имя в лучах славы!
Fifteen minutes won’t suffice, baby!	Пятнадцати минут не хватит, детка!
I’m sorry but it’s for the greater good	Прости, но это ради всеобщего блага,
Raise the stakes, pick a fight	Повышай ставки, затей драку
And these ratings might ignite, baby!	И рейтинги могут взлететь до небес, детка!
You got a lot of nerve, my friend	А ты смельчак, мой друг,
What day and age you think we’re living in?	В каком времени и в каком дне по-твоему мы живём?
You’ve got a lot to learn, human,	Тебе нужно многому научиться, человек,
Did you really think the doc was in?	Ты правда думал, что доктор3 здесь?
Darling, I can show you where my love hides	Милая, я могу показать, где скрыта моя любовь,
It’s a heart beat	Она сердцебиение
On a hard drive	На жёстком диске.
Yeah, I’m dancing with your soul in my sights	Да, я танцую, держа на прицеле твою душу,
It’s a showdown	Это решительный бой
In the spotlight	В свете прожекторов.
Honey, glamour’s got me out of my mind	Дорогая, глянец свёл меня с ума,
Like a kill switch	Как рубильник
On my backside	У меня сзади,
And the camera’s got you frozen in time	А из-за камеры ты застыл во времени,
Like a save state	Как сохранение
In a game file	В игровом файле.
Electric personality	Электронная личность,
Persona fabulosity	Легендарное действующее лицо,
With romance, bloodshed, and intrigue	Полное романтики, кровопролития и интриги.
Give the people what they need	Дай людям то, что им нужно,
A star for humanity	Звезда для человечества.
My face on a million screens	Моё лицо на миллионе экранов,
Now turn your heel but don’t you flee	Теперь поворачивайся назад, но не спасайся бегством,
Who needs arm with legs like these?	Кому нужны руки, когда есть такие ноги?
Get a load of my sequins	Получи кучу моих страз,
Strut my stuff, you know I’m glamorin	Выставляю напоказ свой стиль, ты знаешь, я очаровываю,
You’re gonna go to the dungeon	Ты отправишься в темницу,
Do you really think that I won’t win?	Правда думаешь, что я не одержу победу?
Darling, I can show you where my love hides	Милая, я могу показать, где скрыта моя любовь,
It’s a heart beat	Она сердцебиение
On a hard drive	На жёстком диске.
Yeah, I’m dancing with your soul in my sights	Да, я танцую, держа на прицеле твою душу,
It’s a showdown	Это решительный бой
In the spotlight	В свете прожекторов.
Honey, glamour’s got me out of my mind	Дорогая, глянец свёл меня с ума,
Like a kill switch	Как рубильник
On my backside	У меня сзади,
And the camera’s got you frozen in time	А из-за камеры ты застыл во времени,
Like a save state	Как сохранение
In a game file	В игровом файле.
It’s a heart beat	Она сердцебиение
On a hard drive	На жёстком диске.
It’s a heart beat	Она сердцебиение
On a hard drive	На жёстком диске.
It’s a heart beat	Она сердцебиение
On a hard drive	На жёстком диске.
It’s a heart beat	Она сердцебиение
On a hard drive	На жёстком диске.

[↑1] в основу песни заложен сюжет битвы с роботом Меттатоном (телевизионной суперзвездой вымышленного подземного королевства Подземелье) в ролевой компьютерной игре Undertale (2015)

[↑2] семья Дриммур — (в Undertale) королевская семья в Подземелье; фамилия созвучна с английским словом dreamer (мечтатель).

[↑3] доктор Альфис — (в Undertale) придворная королевская учёная, похожая на рептилию, создательница Меттатона.