| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Ça m’ennuie quand tu es comme ça |
Меня раздражает, когда ты такой, |
| Rien à dire quand tu comprends pas |
Нечего сказать, раз ты не понимаешь. |
| Coiffure parfaite, sourire faux |
Безупречная причёска, натянутая улыбка, |
| Tu n’es jamais pris en défaut |
Тебя никогда не застать врасплох. |
| Raconte-moi tout mon avenir |
Расскажи мне всё моё будущее, |
| Ferme tes yeux |
Закрой глаза, |
| Crois ce que j’ai a dire |
Поверь тому, что мне надо сказать. |
| Tu es deja parti |
Ты уже ушёл |
| Pour voir la prochaine |
Чтобы увидеть следующую, |
| Moi je garde mes valeurs a mon sein |
А я храню свои ценности в своей груди. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| You’re pushing too hard |
Ты слишком сильно давишь |
| For the love that you seek |
Из-за любви, которую ищешь, |
| But don’t look at me |
Но не смотри на меня, |
| I’m just as weak |
Я так же слаба. |
| But I’m not the one to help you |
Я не та, кто может тебе помочь, |
| Although I’d like to try |
Хотя я бы хотела попытаться. |
| You’re pushing too hard |
Ты слишком сильно давишь |
| For the love that you seek |
Из-за любви, которую ищешь, |
| But don’t look at me |
Но не смотри на меня, |
| I’m just as weak |
Я так же слаба. |
| But I’m not the one to help you |
Я не та, кто может тебе помочь, |
| Although I’d like to try |
Хотя я бы хотела попытаться. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Homme plastique |
Пластиковый мужчина, |
| Tu sais que c’est toi |
Ты знаешь, что это ты. |
| Decouvre ton visage et montre-moi |
Открой своё лицо и покажи мне. |
| Est-il vrai, tout ce que tu dis |
Правда ли всё, что ты мне говоришь? |
| Tu devoileras mon paradis |
Ты откроешь мне мой рай. |
| Cesse et change rends-moi me rentrer folle |
Прекрати и изменись, верни моё безумие. |
| Je veux me voir voler |
Я хочу увидеть, как летаю, |
| Mais je suis au sol |
Но стою на земле. |
| Ce moi qui tu imagine-la |
Это я, та, которую ты представляешь |
| Ou c’est une autre comme la dernière fois. |
Или это другая, как в прошлый раз. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| You’re pushing too hard |
Ты слишком сильно давишь |
| For the love that you seek |
Из-за любви, которую ищешь, |
| But don’t look at me |
Но не смотри на меня, |
| I’m just as weak |
Я так же слаба. |
| But I’m not the one to help you |
Я не та, кто может тебе помочь, |
| Although I’d like to try |
Хотя я бы хотела попытаться. |
| You’re pushing too hard |
Ты слишком сильно давишь |
| For the love that you seek |
Из-за любви, которую ищешь, |
| But don’t look at me |
Но не смотри на меня, |
| I’m just as weak |
Я так же слаба. |
| But I’m not the one to help you |
Я не та, кто может тебе помочь, |
| Although I’d like to try |
Хотя я бы хотела попытаться. |
