|
[Verse] |
[Куплет] |
| Dear April, the only face in the crowd that I know |
Милый апрель, единственное лицо в толпе, которое мне знакомо, |
| Dear April, are you watchin’ him? |
Милый апрель, ты смотришь на него? |
| Are you watchin’ him dance? |
Ты смотришь, как он танцует? |
| Dear April, we were safe for a while |
Милый апрель, какое-то время мы были в безопасности, |
| We were safe as the years flew by |
Мы были в безопасности, пока пролетали года. |
| If you could take two strangers |
Если бы ты мог взять двух незнакомых людей, |
| Lead them left and right |
Повести их налево и направо |
| At a certain place and time |
В определённом месте и времени, |
| Like you took these strangers |
Как ты сделал с этими незнакомцами |
| And our two strange lives |
И нашими двумя незнакомыми жизнями, |
| And made us new |
И обновил нас, |
| And took us through |
И провёл нас, |
| And woke us up |
И пробудил нас. |
| I believe that no matter what it makes us do |
Я уверен, что не важно, что он заставляет нас делать, |
| Take us through it |
Он проводит нас через всё |
| And wake us up again |
И снова пробуждает нас. |
| And what we had won’t be the same thing now (now, now) |
То, что было между нами, теперь не будет по-прежнему, |
| But you will make something new |
Но ты придумаешь что-то новое |
| And it’ll take you through this |
И оно поможет тебе пережить это. |
| You can take two strangers |
Ты можешь взять двух незнакомцев, |
| Lead them left and right |
Повести их налево и направо |
| At a certain place and time |
В определённом месте и времени, |
| Like you took these strangers |
Как ты сделал с этими незнакомцами |
| And our two strange lives |
И нашими двумя незнакомыми жизнями, |
| And made us new |
И обновил нас, |
| And took us through it, |
И провёл нас через всё, |
| And woke us up |
И пробудил нас. |
| I believe no matter what |
Я уверен, что бы ни случилось, |
| Take us through it |
Проведи нас через всё |
| And wake us up again |
И снова пробуди нас. |
| And what we had can’t be the same now, now |
То, что было между нами, теперь не будет по-прежнему, |
| But you will make something |
Но ты придумаешь что-нибудь, |
| That’ll take you through |
Что поможет тебе пережить это, |
| It’ll wake you up again |
Это снова пробудит тебя. |
| Just like you made me new (You made me new) |
Как ты обновил меня (обновил меня), |
| Just like you took me through (Took me through) |
Как ты провёл меня через всё (провёл через всё) |
| Just like you woke me up (Woke me up, yeah) |
Как ты пробудил меня (пробудил меня, да) |
| You made me new |
Ты обновил меня, |
| You took me through |
Ты провёл меня через всё, |
| You woke me up (Woke me up) |
Ты пробудил меня (пробудил меня) |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Dear April, are you watchin’ him dance? |
Милый апрель, ты смотришь, как он танцует? |
| Dear April, are you watchin’ him dance? |
Милый апрель, ты смотришь, как он танцует? |
