| [Intro: Headie One] |
[Вступление: Headie One] |
| Don’t judge me |
Не осуждай меня, |
| Don’t judge me |
Не осуждай меня, |
| I know that shit’s fuckry |
Я знаю, так делать херово, |
| I was broke and I loved myself |
Я был на мели и любил себя, |
| Nobody ain’t love me |
Никто не любил меня. |
| [Verse 1: FKA twigs] |
[Куплет 1: FKA twigs] |
| Don’t judge me, take care of me |
Не осуждай меня, заботься обо мне, |
| Don’t judge me, take care of my heart |
Не осуждай меня, заботься о моём сердце. |
| Don’t judge me, be there for me |
Не осуждай меня, будь со мной рядом, |
| Don’t judge me, just hold me in your arms |
Не осуждай меня, просто обнимай меня? |
| Don’t judge me, take care of me |
Не осуждай меня, заботься обо мне, |
| Hold me in your arms |
Обнимай меня, |
| Don’t judge me, be there for me |
Не осуждай меня, будь со мной рядом, |
| Hold me in your arms, yeah |
Обнимай меня, да. |
| [Refrain: FKA twigs & Headie One] |
[Рефрен: FKA twigs и Headie One] |
| Don’t judgе me… |
Не осуждай меня… |
| Hold me in your arms, say we’ll makе it through (Don’t judge me) |
Обнимай меня, говори, что мы выкарабкаемся (не осуждай меня) |
| I’ve got a precious heart open for you (I know that shit’s fuckry) |
Моё драгоценное сердце открыто для тебя (я знаю, так делать херово) |
| Say why you’re breakin’ for me every day (Didn’t love me) |
Скажи, почему ты стараешься ради меня каждый день (не любила меня) |
| I’ll send the precious kinda love your way |
Я пошлю тебе свою драгоценную любовь. |
| Don’t judge me |
Не осуждай меня, |
| Don’t judge me (I know that shit fuckry) |
Не осуждай меня (я знаю, так делать херово) |
| Don’t judge me (No one judge me) |
Не осуждай меня (никто не осуждайте меня) |
| I’ll send the precious kinda love your way |
Я пошлю тебе свою драгоценную любовь. |
| [Verse 2: Headie One] |
[Куплет 2: Headie One] |
| You know what? Bein’ black, bein’ from the hood and seventeen is powerless |
Знаешь, быть чёрным парнем родом из квартала в семнадцать лет — значит быть беспомощным, |
| The only change is when you get yourself a heater |
Единственные перемены ждут тебя, когда достанешь пушку, |
| I don’t know why me and dem oppers started beefin’ |
Не знаю, почему я начал разборки с врагами, |
| Do I blame me, or the Willie Lynch theory? |
Виню ли я себя или теорию Уилли Линча? |
| Born in the gutter, no, it weren’t my choice to be here |
Я родился в трущобах, нет, не я решил быть здесь, |
| Funny how both my parents done the most to be here |
Странно, оба мои родителя старались изо всех сил попасть сюда, |
| We can walk free, but are we really walkin’ free here? |
Мы вольны гулять, но гуляем ли мы здесь свободно? |
| How can this be home when I feel I wanna flee here? |
Как это место может быть домом, если мне хочется отсюда убежать? |
| I can’t trust the police force and I can’t trust the media |
Я не могу доверять полиции и не могу доверять средствам массовой информации, |
| Learned more about my people from the streets than from my teachers |
Я научился больше от моих корешей на улице, чем от своих учителей, |
| There’s been a million speeches |
Прозвучал миллион речей, |
| No justice, no peace, cuz we in pieces |
Нет справедливости, нет мира, ведь мы разбиты вдребезги, |
| Officer, am I allowed to breathe here? |
«Господин полицейский, мне можно здесь дышать ?» |
| I didn’t choose to be me, so why discriminate me? ( |
Я не выбирал быть собой, зачем же дискриминировать меня? |
| Paranoia got the gang’nem rolling with it lately |
Последнее время паранойя заставляет моих парней из банды смириться, |
| Feelin’ like they’re gonna run up in my crib and take me |
Такое чувство, что они забегут ко мне в квартиру и заберут меня, |
| So rest in peace Mark, you’re forever in our prayers |
Покойся же с миром, Марк , ты навеки останешься в наших молитвах, |
| No more betrayal, we need permanent changes |
Больше никакого предательства, нам нужны долговременные перемены, |
| So we can move forward without turnin’ back pages |
Чтобы мы могли двигаться вперёд, не переворачивая страниц назад, |
| No more feelin’ like strangers in this world that we live in |
Больше не хотим ощущать себя чужими в мире, в котором мы живём, |
| Uh, Lord, forgive them |
Боже, прости им, |
| No more betrayal, we need permanent changes |
Больше никакого предательства, нам нужны долговременные перемены, |
| So we can move forward without turnin’ back pages |
Чтобы мы могли двигаться вперёд, не переворачивая страниц назад, |
| Let them all know that it’s wrong being racist |
Пусть знают все, что быть расистом неправильно, |
| Help us feel proud when we look at our faces |
Помогите нам ощутить гордость, когда мы смотрим на свои лица. |
| [Refrain: FKA twigs & Headie One] |
[Рефрен: FKA twigs и Headie One] |
| Don’t judgе me… |
Не осуждай меня… |
| I’ll send the precious kinda love your way |
Я пошлю тебе свою драгоценную любовь. |
| Don’t judge me. |
Не осуждай меня. |
| I’ll send the precious kinda love your way |
Я пошлю тебе свою драгоценную любовь. |
| Don’t judge me (I know that shit fuckry) |
Не осуждай меня (я знаю, так делать херово) |
| I’ll send the precious kinda love your way |
Я пошлю тебе свою драгоценную любовь. |
| Don’t judge me. |
Не осуждай меня. |
| I’ll send the precious kinda love your way… |
Я пошлю тебе свою драгоценную любовь… |
| [Outro: Headie One & FKA twigs] |
[Концовка: Headie One & FKA twigs] |
| I used to pray for a change, until I had dirty knees… |
Я много молился о переменах, пока не запачкал колени в грязи… |
| Don’t judge me |
Не осуждай меня, |
| Don’t judge me |
Не осуждай меня. |
