[Intro : Lartiste] |
[Вступление: Lartiste] |
Oh, oh, oh, oh, oh |
О-о-о, |
It’s a new nation |
Это новая нация, |
C’est Lartiste, baby, hey |
Это Lartiste, малышка, эй, |
Eva Queen… |
Ева Королева… |
[Couplet 1 : Lartiste] |
[Куплет 1: Lartiste] |
Chérie, t’inquiète, j’suis ton grand frère |
Милая, не беспокойся, я твой старший брат, |
Il fait l’gangster mais je vais le faire |
Он строит из себя гангстера, а стану им я. |
J’veux pas t’voir souffrir à long terme |
Я не хочу видеть, как ты долго страдаешь, |
T’es ma p’tite sœur et ça m’concerne |
Ты моя сестричка и это касается меня, |
Ça, c’est le sang d’la veine |
Мы родная кровь, |
Fais gaffe à tous ces hommes qui n’en sont pas |
Берегись всех тех мужчин, которые тебе не близки, |
Au début, ils sont mignons, ils sont sympas |
Сначала они милые и симпатичные, |
Ils jouent bien de la flûte mais ça compte pas, non, ça compte pas |
Они хорошо вешают лапшу на уши, но это не в счёт. |
[Pré-refrain : Eva] |
[Предприпев: Eva] |
Et rien qu’il m’emboucane, il m’fait le philosophe |
И пусть он меня достаёт, я отношусь к этому по-философски, |
Il m’dit qu’avec moi c’est pas comme les autres |
Он говорит, что со мной не так, как с другими. |
Et rien qu’il m’emboucane, il m’fait le philosophe |
И пусть он меня достаёт, я отношусь к этому по-философски, |
Il m’dit qu’avec moi c’est pas comme les autres |
Он говорит, что со мной не так, как с другими. |
[Refrain : Eva] |
[Припев: Eva] |
Reste avec tes folles, avec tes folles |
Оставайся со своими шлюхами, со своими шлюхами, |
T’as pris le seum et tu t’agites |
Ты курнул и засуетился, |
Moi, je décolle, moi je décolle |
А я, я отрываюсь, я отрываюсь. |
Tu fais l’voyou mais t’es un fragile |
Строишь из себя хулигана, но у тебя кишка тонка, |
Moi, j’suis on fleek, on fleek |
А я отпадная, я отпадная. |
J’ai plus l’temps pour qu’on s’explique |
У меня нет больше времени на выяснения отношений, |
J’suis là pour grandir, vas-y, critique |
Я здесь для того, чтобы развиваться, давай, критикуй, |
J’ai mon objectif, j’ai ma famille et j’suis portée par ma team |
У меня есть цель, у меня есть моя семья и меня поддерживает моя команда. |
[Post-refrain : Eva] |
[После Припева: Eva] |
J’entends des «bla-bla-bla», lalala |
Я слышу твою болтовню, не надо ля-ля-ля, |
Pour ça, j’suis pas là, là, là, là, là |
Я не хочу это слушать, |
Arrête tes sala-la-la-la-la-lades |
Завязывай со своими байками, |
Tu kiffes trop la mala-la-la-la-la |
Ты слишком загнался. |
[Couplet 2 : Eva] |
[Куплет 2: Eva] |
Et là j’ai pas l’temps, je suis avec Lartiste baby |
А у меня нет времени, я с малышком Lartiste, |
Et bizarrement il veut m’récupérer |
Странно, он хочет меня вернуть, |
Les mecs comme lui, nous, on les connaît |
Мы знаем таких парней, как он, |
Reste avec tes grosses folles, t’es bon qu’à zoner |
Оставайся со своими шлюхами, ты только и можешь, что укуриваться. |
Mon gars, t’es tanqué, tanqué tanqué |
Паренёк, ты стоишь на месте, |
Tu m’as vu monter, monter, monter |
Ты видел, как я поднимаюсь, |
Tu viens par intérêt, tu crois que tu vas banquer |
Ты приходишь ради выгоды, ты думаешь, что |
T’es plein de bébé, tu m’as manqué. |
Ты только и твердишь: «Малышка, ты по мне скучал.» |
[Pré-refrain : Eva] |
[Предприпев: Eva] |
Et rien qu’il m’emboucane, il m’fait le philosophe |
И пусть он меня достаёт, я отношусь к этому по-философски, |
Il m’dit qu’avec moi c’est pas comme les autres |
Он говорит, что со мной не так, как с другими. |
Et rien qu’il m’emboucane, il m’fait le philosophe |
И пусть он меня достаёт, я отношусь к этому по-философски, |
Il m’dit qu’avec moi c’est pas comme les autres |
Он говорит, что со мной не так, как с другими. |
[Refrain : Eva] |
[Припев: Eva] |
Reste avec tes folles, avec tes folles |
Оставайся со своими шлюхами, со своими шлюхами, |
T’as pris le seum et tu t’agites |
Ты курнул и засуетился, |
Moi, je décolle, moi je décolle |
А я, я отрываюсь, я отрываюсь. |
Tu fais l’voyou mais t’es un fragile |
Строишь из себя хулигана, но у тебя кишка тонка, |
Moi, j’suis on fleek, on fleek |
А я отпадная, я отпадная. |
J’ai plus l’temps pour qu’on s’explique |
У меня нет больше времени на выяснения отношений, |
J’suis là pour grandir, vas-y, critique |
Я здесь для того, чтобы развиваться, давай, критикуй, |
J’ai mon objectif, j’ai ma famille et j’suis portée par ma team |
У меня есть цель, у меня есть моя семья и меня поддерживает моя команда. |
[Post-refrain : Eva] |
[После Припева: Eva] |
J’entends des «bla-bla-bla», lalala |
Я слышу твою болтовню, не надо ля-ля-ля, |
Pour ça, j’suis pas là, là, là, là, là |
Я не хочу это слушать, |
Arrête tes sala-la-la-la-la-lades |
Завязывай со своими байками, |
Tu kiffes trop la mala-la-la-la-la |
Ты слишком загнался. |
[Pont : Lartiste] |
[Связка: Lartiste] |
Tous les mêmes, tous les mêmes |
Все одинаковые, все одинаковые, |
Ils sont pas on fleek, ils sont pas dans l’thème |
Они не отпадные, они не в теме, |
Ouais, c’est Eva Queen et Lartiste, babe |
Да, это Ева Королева и Lartiste, малыш. |
Ça, c’est le sancho, c’est le sang d’la veine |
Мы кореша, мы родные. |
Tous les mêmes, tous les mêmes |
Все одинаковые, все одинаковые, |
Ils sont pas on fleek, ils sont pas dans l’thème |
Они не отпадные, они не в теме, |
Ouais, c’est Eva Queen et Lartiste, babe |
Да, это Ева Королева и Lartiste, малыш. |
Ça, c’est le sancho, c’est le sang d’la veine |
Мы кореша, мы родные. |
[Post-refrain : Eva] |
[После Припева: Eva] |
J’entends des «bla-bla-bla», lalala |
Я слышу твою болтовню, не надо ля-ля-ля, |
Pour ça, j’suis pas là, là, là, là, là |
Я не хочу это слушать, |
Arrête tes sala-la-la-la-la-lades |
Завязывай со своими байками, |
Tu kiffes trop la mala-la-la-la-la |
Ты слишком загнался. |