Emma Peters — Lové перевод

emma peters фото перевод

Emma Peters — Lové	Emma Peters — Бабло/Любовь
Je suis pas d’humeur, j’ai mal dormi, j’vais m’faire un verre	Я не в настроении, я плохо спала, я налью себе выпить,
J’ai pas d’amour, j’ai pas d’amis donc pas d’emmerdes	У меня нет любви, нет друзей, значит, нет и проблем,
Pas d’paradis, pas d’utopie, j’ai pas d’enfer, moi	Нет рая, нет утопии, для меня нет ада,
Quand j’mourrai, quand tout sera fini, j’ferai pas de manières	Когда я умру, всё будет кончено, я не буду жеманиться,
J’crois plus en Dieu depuis que lui n’croit plus en moi	Я больше не верю в Бога, потому что он больше не верит в меня,
J’crois plus en toi, t’as dit : «Je t’aime», tu l’pensais pas	Я больше не верю в тебя, ты сказал: «Я люблю тебя», ты сказал не всерьёз.
Cerveau surchauffe, pourquoi ma tête est faite comme ça ?	Мозг перегружен, почему у меня такая голова?
Mon corps t’a menti, j’ai pas kiffé tant que ça	Моё тело врало тебе, я не очень-то и получала удовольствие,
J’fais c’que j’veux, j’m’en fous d’l’heure qu’il est	Я делаю, что хочу, мне плевать, который час,
J’pleure dans l’micro, j’gagne des milliers	Я плачу в микрофон, зарабатываю тысячи,
Chez moi, c’est Noël toute l’année	У меня дома Рождество круглый год.
On avance solo, on vise les sommets	Мы двигаемся вперёд в одиночестве, стремимся к вершинам,
On veut des lovés, lovés, lovés	Мы хотим бабла, бабла, бабла,
Grimpe sur mon radeau, j’te fais visiter	Забирайся на мой плот, я устрою тебе экскурсию,
Je peux te lover, lover, lover	Я могу тебя любить, любить, любить.
On avance solo, on vise les sommets? ouais	Мы двигаемся вперёд в одиночестве, стремимся к вершинам, да,
On veut des lovés, lovés, lovés	Мы хотим бабла, бабла, бабла,
Grimpe sur mon radeau, j’te fais visiter	Забирайся на мой плот, я устрою тебе экскурсию,
Je peux te lover, lover, lover	Я могу тебя любить, любить, любить.
J’mène des actions, souvent j’trébuche, j’suis compliquée	Я принимаю меры, часто оступаюсь, я всё усложняю,
Armure en béton, pas d’embûches, j’fais que briller	Я в бетонной броне, никаких подвохов, я просто сияю,
Un jour, j’vais m’calmer pour laisser quelqu’un m’aimer	Однажды я успокоюсь, чтобы позволить кому-нибудь любить меня,
Oui, j’checke mes likes mais juste pour voir si t’as liké	Да, я проверяю свои лайки, но лишь чтобы увидеть, лайкнул ли ты,
Toutes mes névroses me portent bonheur	Все мои неврозы приносят мне счастье,
J’en fais d’la prose, j’en fais du beurre	Я сочиняю из них прозу, наживаюсь на них,
Tout ce qui me tue pas, c’est full bonus	Всё, что не убивает меня, становится настоящим бонусом,
J’kiffe les yeux noirs, j’trouve qu’ils brillent plus	Я тащусь от чёрных глаз, мне кажется, что они ярче блестят,
Paris s’visite en noctilien, mais tu feras tes stories demain	Мы посещаем Париж ночью, но ты создашь свои сторис завтра.
On avance solo, on vise les sommets	Мы двигаемся вперёд в одиночестве, стремимся к вершинам,
On veut des lovés, lovés, lovés	Мы хотим бабла, бабла, бабла,
Grimpe sur mon radeau, j’te fais visiter	Забирайся на мой плот, я устрою тебе экскурсию,
Je peux te lover, lover, lover	Я могу тебя любить, любить, любить.
On avance solo, on vise les sommets? ouais	Мы двигаемся вперёд в одиночестве, стремимся к вершинам, да,
On veut des lovés, lovés, lovés	Мы хотим бабла, бабла, бабла,
Grimpe sur mon radeau, j’te fais visiter	Забирайся на мой плот, я устрою тебе экскурсию,
Je peux te lover, lover, lover	Я могу тебя любить, любить, любить.
Lover, lover, lover	Любить, любить, любить,
Lover, lover, lover	Любить, любить, любить,
Lover, lover, lover	Любить, любить, любить,
Lover, lover, lover	Любить, любить, любить.