Eminem feat. Swift, Bizarre & Fuzz Scoota — No One’s Iller перевод

eminem фото перевод эминем

Eminem feat. Swift, Bizarre & Fuzz Scoota — No One’s Iller Eminem при участии Swift, Bizarre & Fuzz Scoota — Нет Никого Круче
[Intro: Bizarre] [Вступление: Bizarre]
Yeah… Ага…
Ha ha ha (Bang!) Ха-ха-ха (Бах!)
Yeah, Bizarre Kid comin’ at you Ага, парнишка Bizarre нападает на вас,
Eminem and Fuzz and Mr. Swifty, ha ha Эминем, Fuzz Scoota и мистер Swifty*, ха-ха,
No one’s iller than me (What?) Нет круче меня (что?)
No one, no one is iller than me Нет никого круче меня.
No one is iller than me Нет никого круче меня.
It’s Mr. Swifty from the 313 Это мистер Swifty из Детройта.
[Verse 1: Swifty McVay] [Куплет 1: Swifty McVay]
I make rappers wanna turn into singers Я вызываю у рэперов желание стать певцами,
I keep hoes lickin’ they fingers От меня шлюхи облизывают пальчики,
Bring this competition and face this meaning Составь конкуренцию и осознай этот смысл,
Got your whole crew doin’ subpoenas Я заставил всю твою шайку писать повестки в суд,
Hell nah, you ain’t seen a crew, genius Да ни хрена, гений, ты не видел настоящую шайку,
Murder whoever’s between us, pack your heaters Мы убиваем каждого, кто встанет между нами, берите с собой пушки
Keep it close, you can’t beat us И держитесь поблизости, вам не превзойти нас,
While your whole crew treat us like G’s, you best believe this Пока вся твоя шайка относится к нам, как к гангстерам, тебе лучше верить в это,
I done made quadriplegics outta these non-rappin’ rejects Я довёл этих непригодных к читке рэперов до паралича,
While the whole world ejects your tape В то время как весь мир выключает и вынимает твою кассету.
It ain’t no secret that your shit sounds fake Не секрет, что твоё дерьмо звучит фальшиво,
You can’t stop it, my mind state Тебе не остановить это, из-за состояния моего разума
Makes it too late for cops in tryin’ to stop the crime rate Копам уже слишком поздно пытаться остановить преступность.
I’m like toothaches: I’m painful to rappers Я как зубная боль, от меня рэперам больно,
Then you can tell from these shells К тому же вам понятно по этим снарядам,
How I gotta bend ’em like root canals Что я загну их, как при удалении корневого канала зуба.
I erase all trails, somethin’ farther from gettin’ bail Я стираю все эти следы, всё дальше от выхода под залог,
Makes you wanna kill an emcee yourself, you might as well Вызываю у тебя желание убить эмси самому, ты вполне можешь
Be within a 25 to life sentence, on linking trials Ожидать срок от 25 лет до пожизненного по совокупности приговоров,
Horrified, and keep on frontin’, repentin’ and lose they bowels Они напуганы, а продолжают нарываться, покаются и обделаются.
Everything is foul when Swift’s around, vacate now Когда Swift рядом, начинается жесть, покиньте помещения сейчас же,
Niggas dumb enough to try to front and escape, how? Ниггеры настолько тупы, чтобы быковать и свалить, как так?
I’m gonna take this ‘gnac and drink it straight wild Я возьму и набухаюсь коньяком до дикости,
Niggas steady fallin’ in my face like milk crates – BLAAAOW! Ниггеры падают кучами у меня на глазах, как ящики из-под молока, ба-бах!
It’s Swifty from the 313 Это Swifty McVay из Детройта,
Like I said, no one is iller than me, unnhh Как я уже сказал, нет никого круче меня, не-а.
[Verse 2: Bizarre] [Куплет 2: Bizarre]
Me and Eminem and Mike, drivin’ down Van Dyke Я с Эминемом и Майком еду по улице Ван-Дайк Стрит в Детройте,
Get my dick sucked late at night by a fuckin’ transvestite Поздно ночью грёбаный трансвестит сосёт мне член,
Still on probation for stranglin’ my boy Jason Я до сих пор на испытательном сроке за то, что задушил своего дружка Джейсона*,
Should be takin’ my medication, it’s nine to 10 I’m facin’ Мне нужно принимать свои таблетки, мне грозит от девяти до десяти лет,
Last week this old man I had to blast На прошлой неделе мне пришлось застрелить одного старичка
Cuz he tried to help me out when my car was out of gas За то, что он попытался помочь мне, когда у меня закончился бензин,
Ripped this old lady, hung her neck by a hook Я разодрал одну старушку, повесил её за шею на крюк,
Didn’t realize it was my grandmother ’til I checked her pocketbook Не сообразил, что это была моя бабушка, пока не проверил её бумажник.
Fuckin’ with the white boys got me back on crack Связался с белыми парнишками и снова подсел на крэк,
Better explain where the hell your TV’s and VCR’s is at Лучше объясни, где твои телевизоры и видеомагнитофоны.
I done lost 100 pounds, I ain’t been eatin’ like I should Сбросил 100 фунтов веса, не ем столько, сколько мне нужно,
This wounded dog in the street is sure lookin’ good А этот раненый пёс на улице выглядит вполне аппетитно,
Rob this little boy in his fuckin’ paper route Обкраду этого мальчишку-разносчика грёбаных газет,
Throwin’ bombs at day care centers and yell: «Everybody get out!» Сбрасываю бомбы на детские сады и ору: «Все на выход!»
My girl beat my ass and shot me in the back with a two-piece Моя девушка отмудохала меня и выстрелила в спину из двустволки
Cuz she found out I was havin’ an affair За то, что узнала про мою интрижку
With her 10-year-old niece С её десятилетней племянницей.
[Hook: Bizarre] [Хук: Bizarre]
No one, no one’s iller than me Нет никого круче меня,
It’s Bizarre Kid straight from the 313 Это парнишка Bizarre прямо из Детройта.
No one, no one’s iller than me Нет никого круче меня,
It’s Bizarre Kid straight from the 313 Это парнишка Bizarre прямо из Детройта.
[Verse 3: Eminem] [Куплет 3: Эминем]
Nobody better test me, Никому не стоит испытывать меня,
Cuz I don’t wanna get messy Потому что я не хочу замараться,
Especially when I step inside this bitch, dipped freshly Особенно когда я вхожу сюда в новом прикиде,
New Lugz, give the crew hugs, guzzle two mugs В новых ботинках бренда Lugz, обниму членов шайки, выпью две кружки,
Before I do drugs that make me throw up like flu bugs Перед тем, как приму наркотики, от которых меня тошнит, как от вируса гриппа,
True thugs, rugged unshaven messy scrubs Настоящие головорезы, крепкие, небритые, безнравственные ничтожества,
Whippin’ 40-bottles like the fuckin’ Pepsi clubs Выпивают литровые бутылки пива, как любители грёбаного клуба «Пепси».
Down a fifth, crack open a six Я выпил 750-миллилитровую бутылку алкоголя, открыл упаковку из шести банок пива,
I’m on my seventh 8-Ball, now I gotta take a piss Уже почти выпил литровую бутылку пива Olde English 800, теперь мне надо поссать.
I’m hollerin’ at these hoes that got boyfriends Подкатываю к шкурам, у которых есть парни,
Who gives a fuck who they was? Кому какое на хрен дело, кто они такие?
I’m always takin’ someone else’s girl like Cool J does Я всегда отбиваю чужих девушек, как делает рэпер LL Cool J,
They probably don’t be packin’ anyways — do they, Fuzz? Да они всё равно, наверное, пришли без пушек, как думаешь, Fuzz?
We walked up, stomped they asses and blew they buzz Мы подошли, наваляли им и обломали им кайф.
Mics get sandblasted, stab your abdomen Микрофоны очищают струями песка, я пырну тебя в живот
With a hand-crafted pocketknife and spill your antacid Самодельным перочинным ножом и разолью твои лекарства от желудка,
Sprayed your motherfuckin’ crib up when I ran past it Я обстрелял твою грёбаную хату, когда пробегал мимо,
Fuckin’ felon, headed to Hell in a handbasket Чёртов уголовник, качусь к чертям собачьим,
Talkin’ shit’ll get you, your girl and your man blasted Будешь трепаться — нарвёшься, твоя девушка и твой друг будут расстреляны,
Kidnapped and slapped in a van, wrapped in Saran plastic Похищены и отшлёпаны в фургоне, потом завёрнуты в полиэтиленовую упаковку,
Get your damn ass kicked Тебе надерут задницу
By these fantastic furious four motherfuckers Четыре фантастически яростных ублюдка, которые
Flashin’ in front of your face without the Grandmasters Понтуются перед тобой без Grandmaster Flash and the Furious Five*,
Slim Shady, ain’t nobody iller than me Слим Шейди, нет никого круче меня.
[Verse 4: Fuzz Scoota] [Куплет 4: Fuzz Scoota]
I run shit like an ass with legs Я управляю игрой, как жопа управляет ногами,
Massive lead to leave your cabbage red Поливаю свинцом, чтобы твоя башка была красной,
Similar to your ass in a casket dead Так же, как и твоя мёртвая задница в гробу.
Drastic spread of acid heads Интенсивное распространение нариков, сидящих на ЛСД,
Come to abort you like a bastard egg Я пришёл, чтобы произвести с вами аборт, как с ублюдочным яйцом,
That trash you said got you standin’ on plastic legs Та чушь, которую ты гнал, стоит на шатких ногах из пластика,
Ask the feds if I’m past the edge Спроси у федералов, перешёл ли я границу,
Rockin’ the most classic threads, flashin’ bread На мне самый классический прикид, я понтуюсь баблом,
Roll down the window: «Bitch, you got some fantastic legs!» Опускаю стекло: «Сука, у тебя отпадные ножки!»
You can get ’til that ass get red Я могу трахать тебя, пока эта жопа не покраснеет,
You can get ’til that ass get red  Я могу трахать тебя, пока эта жопа не покраснеет.
Bizarre, you get him and him Bizarre, ты берись за вот этого и вот того,
Swift, you get him and him, I’ll get him and him Swift, ты бери на себя вот этого и этого, а я вот того и этого,
Leave the other two for my nigga Eminem А двух последних оставьте моему корешу Эминему.
Never writer’s block, I block writers У меня не бывает творческого тупика, как у писателей, я сам завожу писателей в тупик,
My block’s tighter, ante up and get your top fighters Мой квартал круче, давай рискни и приводи своих лучших бойцов.
Got fired for jumpin’ the counter with a mop stick Меня уволили за то, что запрыгивал на прилавок с палкой от швабры,
Some bitch ran up screamin’, «Get the cops, quick!» Какая-то сука подбежала и закричала: «Быстрее вызывайте полицию!»
And got drop kicked, now she screamin’, «Stop it!» И получила с ноги, теперь кричит: «Прекратите!»
Got clips to stop shit, rock shit and grab this hot shit У меня есть обоймы, чтобы покончить с дерьмом, быть крутым и справляться с проблемами,
Wherever you shop, bitch, Fuzz Scoota ’97 crop pick Когда пойдёшь по магазинам, сука, выбирай Fuzz Scoota, лучший урожай 97 года.
Sick of y’all niggas lookin’ at me like I got tits Мне надоело, что все вы, ниггеры, смотрите на меня, как будто у меня есть сиськи,
I shoot a rocket through your optic Я стреляю ракетой через твой объектив,
You niggas still don’t know the top pick Вы, ниггеры, до сих пор не знаете, кто является лучшим выбором.
I got bricks, lose my foot in your ass У меня стопки бабла, я потеряю свою ногу в твоей заднице,
And have you shittin’ socks, bitch Чтобы ты срал носками, сука,
Pee rock, shit, leave your fuckin’ nut split И ссался камнями, чёрт, я размозжу твою чёртову башку,
Grab the green from Al by showin’ him hot grits Отберу зелень у Эла Грина*, показав ему горячую овсянку.
(No one) — Ain’t nobody iller than me Никого, нет никого круче меня.
[Hook: Bizarre] [Хук: Bizarre]
It’s the Mr. Fuzzy from the 313 Это мистер Fuzz Scoota из Детройта.
No one, no one is iller than me Нет никого круче меня,
It’s Eminem and Swift from the 313 Это Эминем и Swifty McVay из Детройта.
No one, no one is iller than me Нет никого круче меня,
It’s Fuzz and Buzz-arre from the 313 Это Fuzz Scoota и Bizarre из Детройта.
[Outro: Bizarre] [Концовка: Bizarre]
You have now witnessed four ill emcees Теперь вы видели четырёх крутых эмси
From the home of potholes and trash С родины выбоин и мусора,
We’ll lyrically blast… Мы взорвём лирикой…

* Bizarre, Swift (Swifty McVay) и Fuzz Scoota — члены хип-хоп группы D-12.
* Возможно, речь идёт о Джейсоне Вурхизе, маньяке-убийце из серии фильмов «Пятница, 13-ое».
* Grandmaster Flash and the Furious Five — легендарная хип-хоп группа 80-х годов, стоявшая у истоков рэпа.
* Эл Грин (Al Green) — американский певец в жанре ритм-н-блюз. Здесь обыгрывается эпизод из жизни Эла, когда его подруга, Мэри Вудсон, преднамеренно обожгла его, вылив на него тарелку горячей овсянки, а потом застрелилась. Также игра слов «green» — «зелень, деньги» и «Green» —фамилия певца.