Eminem feat. Obie Trice, Stat Quo, Bobby Creekwater & Ca$his — We’re Back перевод

  • Главная
  • E
  • Eminem
  • Eminem feat. Obie Trice, Stat Quo, Bobby Creekwater & Ca$his — We’re Back перевод

eminem фото перевод эминем

Eminem feat. Obie Trice, Stat Quo, Bobby Creekwater & Ca$his — We’re Back Eminem при участии Obie Trice, Stat Quo, Bobby Creekwater и Ca$his — Мы Вернулись
[Ad-Lib: Eminem] [Эдлиб: Эминем]
Shady Shady*,
We’re back! Мы вернулись!
[Verse 1: Eminem] [Куплет 1: Эминем]
Nothing can stop and nothing can change it Ничто не остановит и не изменит это,
You better just make new livin’ arrangements Тебе просто стоит сменить свои условия жизни,
If you think you the top and king of the castle Если ты думаешь, что ты лучший и царь горы,
You about to be thrown off the throne and ripped a new asshole То тебя сейчас сбросят с трона и сделают новую дырку в заднице,
All I hear is I’m best at this and I’m best at that Я только и слышу, что я лучший в том и я лучший в сём,
But I don’t hear my name, no, ne’er brought up in rap Но я не слышу моего имени, нет, моё имя никогда не упоминается в рэпе,
And I don’t usually trip or dare get caught up in that И обычно я не злюсь и не зацикливают на этом,
But when they say «one of the best» Но когда люди говорят «один из лучших»,
I’m nowhere thought of as that Нигде обо мне так не думают,
Not even the same league as Jay-Z, Nas, Pac, Biggie or maybe Я даже не из одной лиги с Jay-Z, Tupac и Biggie*
They’ll name me somewhere down at the bottom Меня упомянут где-нибудь в конце списка,
Right after a Z Сразу после рэпера AZ*,
Or say he ripped that Biggie verse, or that Jay-Z Или скажут, что он стырил куплет у Biggie или у Jay-Z.
«Ayo his verses were crazy, on that ‘Renegade’ beat! «Эй, у него крутые куплеты на треке «Renegade»*!
But I ain’t never bought no whole CD of Shady» Но я никогда не покупал целый компакт-диск Slim Shady.»
And all I hear is pop tunes come on the radi— И я только и слышу, что попсовые мелодии на радио,
O, and they play ’em 20 times in a row daily И их гоняют 20 раз подряд каждый день,
And that very well maybe the same reason they don’t say me И это вполне может быть причиной того, что не говорят обо мне,
When they speak on hip-hop legends, which has amazed me Когда говорят о легендах хип-хопа, что удивляет меня,
Cuz I thought the formula was to hit mainstream Ведь я думал, что формула такова: влиться в мейнстрим
And make it big—ba—big—big bay—ba—baby! И достичь успеха, детка!
[Verse 2: Obie Trice] [Куплет 2: Obie Trice]
So maybe the eighties made me crazy Ну, может, восьмидесятые сделали меня чокнутым,
I’ve been tryna get my weight up since the ace Slim Shady Я пытался подняться по жизни с тех пор, как кореш Slim Shady
Gave me the gate key, paved the way Дал мне ключ от ворот, проложил мне путь,
So lately my stakes get better each day Так что последнее время мои ставки растут день ото дня,
Replay my relay race, when I was chasin the 8V at eighteen Я заново пробегаю свою эстафету, как когда я гнался за тачкой с восьмицилиндровым двигателем, когда мне было 18 лет,
Eight years later his voice in Beijing, no choice I chase cream, so… Через 8 лет его голос звучит в Пекине, выбора нет, я гонюсь за баблом, так что…
[Ad-Lib: Eminem] [Эдлиб: Эминем]
Shady (Stat Quo!) Shady, Stat Quo!
We’re back! Мы вернулись!
[Verse 3: Stat Quo] [Куплет 3: Stat Quo]
This is what I eat, sleep and breath and feed Вот чем я питаюсь, сплю и дышу, и кормлю
My kids would it fulfill all my family needs (c’mon) Своих детей, удовлетворит ли это все потребности моей семьи (давай же)
I treat the mic like the block, fuck with my rocks, and squeeze Я обращаюсь с микрофоном, как с районом, трахаюсь, не снимая блестяшек, наезжаю
Critics expecting me to underachieve На критиков, которые ждут, что я не дотяну до своего уровня,
I just deal with the hate I receive by rolling back my sleeves Я разбираюсь с ненавистью по отношению ко мне, закатав рукава,
Sure was a breeze, I bring him right to his knees Это было легко, я ставлю его на колени,
And tell him «suck my dick,» I take a bow and leave Говорю ему: «Соси мой член», кланяюсь и ухожу
With a sack full of unmarked cheese С мешком непомеченных купюр,
I find it hard to believe who to pull or proceed Мне трудно поверить тем, кто ради понтов или чтобы стать
To be G’s and claim they runnin’ shit, nigga, I run me (I run me!) Гангстерами утверждают, что они рулят, ниггер, я рулю собой (я рулю собой!)
As a kid, teacher said I had a mouth on me В детстве учитель сказал, что язык у меня хорошо подвешен,
That same mouth got me the deal with Dre and E Этот самый язык помог мне заключить контракт с Dr.Dre* и Эминемом,
Folk in the hood be askin’ where I be Парни на районе спрашивают, где я,
Dawg, I’m out in Hawaii, don’t like it? Drink my pee Чувак, я на Гавайях, не нравится? Попей-ка моей мочи.
Record song for the «Detox» LP Записываю песню для альбома Dr. Dre «Detox»,
Feet don’t fail he Ноги не подводят его,
Niggas got me bent like Cranberry and Bellevee Ниггеры попутали меня, как разные районы, не за того принимают,
I’mma die wealthy Я умру обеспеченным,
Boss in the game, what the fuck they gon’ tell me? Я главный в игре, какого хрена они могут сказать мне?
A-Town’s entrée Aftermath, Shady! Я главное блюдо из Атланты, лейбл Aftermath*, Shady!
[Ad-Lib: Eminem] [Эдлиб: Эминем]
Shady (Bobby Creek!) Shady, Bobby Creek!
We’re back! Мы вернулись!
[Verse 4: Bobby Creekwater] [Куплет 4: Bobby Creekwater]
Y’all market y’all block, they sent me to corner that Вы все барыжите, вы все на районе , меня послали скупить товар и овладеть рынком,
Rap game’s an old flame, my nigga I want ’em back Рэп-игра — это старая любовь, кореш, я хочу всё вернуть,
Like mic check, pimp for what it’s worth, I got the right net Типа: проверку микрофона, сутенёрство, раз на то пошло, моя чистая стоимость что надо,
Sittin’ here excited by some shit that ain’t right yet Сижу здесь взбудораженный тем дерьмом, которого ещё не достиг,
No regret, live by a code you don’t know bout Сожалений нет, живу по кодексу, о котором ты не знаешь,
Y’all niggas won’t be certified ’till I show I Вы все, ниггеры, не получите диплом, пока не появлюсь я,
Go out on a limb with Em cuz I’m with him Я в опасности вместе с Эминемом, потому что я с ним,
Put a barrel to the apparel of you and some of them Приставлю ствол к твоей одежде и кое-кого из них,
(None of them) stand a chance, at the dance without a bowtie Ни у кого из них нет шанса в танце без галстука-бабочки,
Shady Records re-introduce you niggas to Mo-zart Shady Records* заново знакомят вас, ниггеров, с Моцартом,
So high off the light that they have given me Я поймал такой кайф от света, который они дали мне,
And the haters like a chauffeur because it’s driven me А хейтеры — как шофёры, потому что двигали меня вперёд,
To a view with a vendetta I am the epitome Я воплощение замысла вендетты,
I don’t give a fuck about ya nigga, I’m just livin me Мне посрать на тебя, ниггер, я просто живу своей жизнью,
We the reason for the season Мы главная достопримечательность сезона,
So I’m breezin through the track, nigga Поэтому я проношусь ветром по этому треку, ниггер.
[Ad-Lib: Eminem] [Эдлиб: Эминем]
Shady! Shady!
Ca$his! Ca$his!
[Verse 5: Ca$his] [Куплет 5: Ca$his]
I can prove I’m here to do something you never do Я могу доказать, что я здесь для того, что бы сделать то, что ты никогда не сделаешь,
From hand to hand coke sales, from my revenue От торговки коксом из рук в руки, от моей выручки,
I ain’t been to a function, where I ain’t snuck a weapon through Я никогда не был на вечеринке, на которую не пронёс бы оружие,
Cuz my background reveals a one eight seven too Потому что у меня за плечами статья за убийство,
To the block, I’m the truth, to the cops, I’m the proof of this Для района я истина, для копов — доказательство этого,
And niggas still out there, you just gotta shoot А ниггеры всё ещё там, ты просто должен стрелять.
I carry over my street ethics, to the booth Я несу свои уличные понятия в кабинку для звукозаписи,
And the shady crime fam, Al Capone in his youth А Slim Shady — фанат преступности, просто Аль Капоне* в молодости,
The difference between me and you, I already done it Разница между мной и тобой в том, что я уже сделал это
And lived the street life, niggas run away from if И жил жизнью улиц, от которой ниггеры бегут, если
You follow my life, in a midwest blunted Ты следишь за моей жизнью, то будешь поднят
Pitchforks held high, four fifth by the stomach На затупленных вилах где-то на среднем западе, из пушки 45 калибра тебе в живот.
You can find me right now, on the C.A. streets Ты можешь найти меня прямо сейчас на улицах
I’m on the roof of the building, shooting at police Я на крыше здания, стреляю в полицейских,
Some of the homies feel opposition can’t kill me Некоторые кореша считают, что конкуренты не могут убить меня,
I’m a walking obituary, death live in me Я ходячий некролог, во мне живёт смерть,
I take life through the pen, by the way, I’mma see Я забираю жизнь с помощью авторучки, кстати, я разберусь
Or have you raped in the pen, like American meat Или позабочусь о том, чтобы тебя изнасиловали в тюрьме, как американское мясо,
I’m connected gettin weight from MS 13 Я повязан и поднимаюсь в авторитете с помощью MS 13*,
With S.K’s, A.R’s and Mini fourteens С самозарядными карабинами Симонова,  штурмовыми винтовками и карабинами Ruger Mini-14.
I’m Cashis, the last of the real, with a strap Я Ca$his, последний из настоящих, с пушкой,
On Pro-sac, D’s and E-pills, it’s a rap Сижу на прозаке, антидепрессантах и экстази, это рэп,
Get the block on tip, two for tenths of crack Поставил квартал на уши, два бакса за дозу крэка*,
I’m in a lifetime contract, Shady’s back У меня пожизненный контракт, Shady вернулся,
Nigga! Ниггер!
[Ad-Lib: Eminem] [Эдлиб: Эминем]
Shady, (Ha! I told you we was back!), we’re back! Shady, ха, я говорил вам, что мы вернулись! Мы вернулись!
[Outro] [Концовка]
Ha! *Fart* Ха! *звук пердежа*
(What?) (Чё?)

* (Slim) Shady (Слим Шейди) — альтер эго Эминема, придуманная личность, которая не стесняется в выражениях и выплёскивает гнев, жестокость и затрагивает социальные проблемы.
* AZ (Энтони Круз) — довольно известный в 90-х годах ньюйоркский рэпер, друг и коллега рэпера Nas. Первый альбом Эминема, Infinite, по мнению критиков, по своему звучанию напоминал стиль рэпера AZ. Эминема очень задели обвинения в подражании, поэтому он был вынужден сделать свой стиль жёстче, так появился альтер эго Эминема — Slim Shady.
* Jay-Z, Tupac, Biggie (The Notorious B.I.G.) — легенды американского хип-хопа.
* Renegade — трек Jay-Z при участии Эминема, на котором, по мнению многих, Эминем затмил звезду рэпа, Jay-Z.
* Dr. Dre — известный гангста-рэпер и продюсер, друг и коллега Эминема.
* Aftermath Entertainment — музыкальный лейбл, принадлежащий Dr. Dre.
* Shady Records — музыкальный лейбл Эминема.
* Аль Капоне — легендарный американский гангстер итальянского происхождения, действовавший в 20-30-х годах XX века в Чикаго.
* MS 13 (Mara Salvatrucha) — одна из самых жестоких банд на территории США, состоящая в основном из выходцев латиноамериканских стран.
* прозак — антидепрессант; экстази — полусинтетический наркотик; крэк — смесь кокаина и пищевой соды.