|
[Intro: Big Freedia] |
[Вступление: Big Freedia] |
| I wanna know who mothafuckin’ representin’ in here tonight. |
Я хочу знать, кто здесь сегодня ночью представляет свой город, мать вашу. |
| Hold on, hold on |
Подожди-ка, подожди |
| [Pre-Chorus: Lauryn Hill] |
[Предприпев: Lauryn Hill] |
| I keep lettin’ you back in (lettin’ you back in) |
Я продолжаю принимать тебя обратно, |
| How can I, explain myself? |
Как я могу объяснить моё поведение? |
| [Chorus: Lauryn Hill & Drake] |
[Припев: Lauryn Hill и Дрейк] |
| Care for me, care for me, you said you’d care for me. |
Заботиться обо мне, ты сказал, что будешь заботиться обо мне. |
| There for me, there for me, said you’d be there for me (Louisiana shit). |
Будешь всегда рядом, ты сказал, что ты будешь всегда рядом (рэпчина из Луизианы) |
| Cry for me, cry for me, you said you’d die for me (Murda on the beat) |
Плакать из-за меня, ты сказал, что умрёшь за меня (убойный бит) |
| Give to me, give to me, why won’t you live for me? |
Дашь мне, почему ты не поживёшь для меня? |
| Care for me, care for me, you said you’d care for me. |
Заботиться обо мне, ты сказал, что будешь заботиться обо мне. |
| A song for y’all to cut up to, you know? |
Песня, под которую вы все можете расколбаситься ,сечёшь? |
| There for me, there for me, said you’d be there for me (yeah). |
Будешь всегда рядом, ты сказал, что ты будешь всегда рядом (ага) |
| Cry for me, cry for me, you said you’d die for me. |
Плакать из-за меня, ты сказал, что умрёшь за меня. |
| Give to me, give to me, why won’t you live for me? |
Дашь мне, почему ты не поживёшь для меня? |
| [Verse 1: Drake] |
[Куплет 1: Drake] |
| Everybody get your mothafuckin’ roll on |
Все могут просто покататься, |
| I know shorty and she doesn’t want no slow song |
Я знаю крошку, ей не нужны медленные песни. |
| Had a man last year, life goes on |
Был парень в прошлом году, жизнь продолжается, |
| Haven’t let that thing loose, girl, in so long. |
Всё ещё не смогла забыть, девчонка, прошло много времени. |
| You’ve been inside, know you like to lay low. |
Ты знаешь правила, знаю, что тебе нравится не светить отношения. |
| I’ve been peepin’ what you bringin’ to the table. |
Я подглядывал за тем, что ты зарабатываешь, |
| Workin’ hard, girl, everything paid for |
Упорно работаешь, всё оплачено, |
| First, last phone bill, car note, cable |
От первого до последнего счёта за телефон, кредит за машину, кабельное |
| With your phone out, gotta hit them angles |
С телефоном в руке ты выбираешь нужный ракурс, |
| With your phone out, snappin’ like you Fabo. |
С телефоном в руке ты зажигаешь, как рэпер Fabo. |
| And you showin’ off, but it’s alright |
Ты пускаешь пыль в глаза, но это нормально, |
| And you showin’ off, but it’s alright (alright!) |
Ты пускаешь пыль в глаза, но это нормально, |
| It’s a short life, yeah. |
Да, жизнь так коротка. |
| [Chorus: Lauryn Hill] |
[Припев: Lauryn Hill] |
| Care for me, care for me, you said you’d care for me. |
Заботиться обо мне, ты сказал, что будешь заботиться обо мне. |
| There for me, there for me, said you’d be there for me. |
Будешь всегда рядом, ты сказал, что ты будешь всегда рядом. |
| Cry for me, cry for me, you said you’d die for me. |
Плакать из-за меня, ты сказал, что умрёшь за меня. |
| Give to me, give to me, why won’t you live for me? |
Дашь мне, почему ты не поживёшь для меня? |
| [Verse 2: Drake] |
[Куплет 2: Drake] |
| That’s a real one in your reflection |
Ты настоящая в своём отражении, |
| Without a follow, without a mention. |
Без фолловеров, без упоминаний. |
| You really pipin’ up on these niggas |
Ты и правда говоришь то, что думаешь о ниггерах, |
| You gotta, be nice for what, to these niggas? |
А за что ты должна хорошо относиться к этим ниггерам? |
| I understand, you got a hunnid bands |
Я понимаю, у тебя полно бабла, |
| You got a baby Benz, you got some bad friends |
Ты ездишь на Mercedes Benz Evo II, у тебя крутые друзья, |
| High school pics, you was even bad then |
Ты была крутой уже на фотках в старших классах, |
| You ain’t stressin’ off no lover in the past tense. |
Ты не напрягаешься из-за бывшего парня, |
| You already had them, work at 8 A.M., finish ’round five |
Они уже в прошлом, работаешь с 8 утра до 5 вечера, |
| Hoes talk down, you don’t see ’em outside. |
Шкуры поливают дерьмом, но на улице ты их не увидишь, |
| Yeah, they don’t really be the same offline. |
Да, в оффлайне они не такие уж крутые. |
| You know dark days, you know hard times. |
Ты видела чёрные дни, знавала тяжёлые времена. |
| Doin’ overtime for the last month |
Последний месяц работала сверхурочно. |
| Saturday, call the girls, get ’em gassed up |
Суббота, позвони девочкам, напои их, |
| Gotta hit the club, gotta make that ass jump |
Отправьтесь в клуб, пусть эта задница попрыгает. |
| Gotta hit the club like you hit them mothafuckin’ angles |
Отправьтесь в клуб, ты выбираешь нужный ракурс для фото, |
| With your phone out, snappin’ like you Fabo |
С телефоном в руке ты зажигаешь, как рэпер Fabo. |
| And you showin’ off, but it’s alright |
Ты пускаешь пыль в глаза, но это нормально, |
| And you showin’ off, but it’s alright |
Ты пускаешь пыль в глаза, но это нормально, |
| It’s a short life. |
Жизнь коротка. |
| [Bridge: Big Freedia] |
[Связка: Big Freedia] |
| Uh-huh! (Oh yeah!) |
Ага, о да! |
| These hoes! (They hate!) |
Эти шкуры ненавидят тебя! |
| Your boy! (Today!) |
Сегодня твой парень! |
| I may! (Watch the breakdown) |
Я могу! Зацени этот брейкдаун! |
| [Chorus: Lauryn Hill] |
[Припев: Lauryn Hill] |
| Care for me, care for me, you said you’d care for me. |
Заботиться обо мне, ты сказал, что будешь заботиться обо мне. |
| There for me, there for me, said you’d be there for me. |
Будешь всегда рядом, ты сказал, что ты будешь всегда рядом. |
| Cry for me, cry for me, you said you’d die for me. |
Плакать из-за меня, ты сказал, что умрёшь за меня. |
| Give to me, give to me, why won’t you live for me? |
Дашь мне, почему ты не поживёшь для меня? |
| [Breakdown: Drake] |
[Брейкдаун: Drake] |
| Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that |
Попрыгай, ты должна сделать это, |
| Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that |
Попрыгай, ты должна сделать это, |
| Gotta, gotta, gotta g-g-gotta, g-g-gotta, gotta |
Должна, должна, должна, |
| Gotta, g-g-gotta, gotta, gotta make that jump, jump (let’s go). |
Должна попрыгать, давай. |
| Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up. |
Наклонись, подними задницу. наклонись, подними задницу. |
| Make that jump, jump. |
Пусть она попрыгает. |
| Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up. |
Наклонись, подними задницу. наклонись, подними задницу. |
| Make that jump, jump. |
Пусть она попрыгает. |
| Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up. |
Наклонись, подними задницу. наклонись, подними задницу. |
| Make that jump, jump. |
Пусть она попрыгает. |
| Bend it over, lift it up, make that jump, jump. |
Наклонись, подними задницу, пусть она попрыгает. |
| Bend it over, lift it up, make that jump, jump. |
Наклонись, подними задницу, пусть она попрыгает. |
| [Bridge: Drake] |
[Связка: Дрейк] |
| That’s a real one in your reflection |
Ты настоящая в своём отражении, |
| Without a follow, without a mention. |
Без фолловеров, без упоминаний. |
| You really pipin’ up on these niggas |
Ты и правда говоришь то, что думаешь о ниггерах, |
| You gotta, be nice for what, to these niggas? |
А за что ты должна хорошо относиться к этим ниггерам? |
| I understand… |
Я понимаю… |
| [Chorus: Lauryn Hill] |
[Припев: Lauryn Hill] |
| Care for me, care for me, you said you’d care for me. |
Заботиться обо мне, ты сказал, что будешь заботиться обо мне. |
| There for me, there for me, said you’d be there for me. |
Будешь всегда рядом, ты сказал, что ты будешь всегда рядом. |
| Give to me, give to me, why won’t you live for me? |
Дашь мне, почему ты не поживёшь для меня? |
| Cry for me, cry for me, you said you’d cry for me. |
Плакать из-за меня, ты сказал, что будешь плакать из-за меня. |
| [Outro: Drake & Lauryn Hill] |
[Концовка: Дрейк и Lauryn Hill] |
| Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles |
Отправьтесь в клуб, ты найдёшь нужный ракурс для фото, |
| It’s a short life, yeah. |
Да, жизнь коротка. |
| Cry for me, cry for me, you said you’d die for me. |
Плакать из-за меня, ты сказал, что умрёшь за меня. |
| Give to me, give to me, why won’t you live for me? |
Дашь мне, почему ты не поживёшь для меня? |
