| My tea’s gone cold, I’m wondering why |
Мой чай остыл, а я не понимаю, зачем |
| I got out of bed at all |
Я вообще встала с кровати, |
| The morning rain clouds up my window |
Утренний дождь застилает окно, |
| And I can’t see at all |
И мне ничего не видно, |
| And even if I could, it’d all be grey |
И даже если бы я могла что-то увидеть, всё было бы серым, |
| But your picture on my wall |
Кроме твоей фотографии у меня на стене, |
| It reminds me that it’s not so bad |
Она напоминает мне о том, что всё не так плохо, |
| It’s not so bad. |
Всё не так плохо. |
| I drank too much last night, got bills to pay |
Я вчера выпила слишком много, надо платить по счетам, |
| My head just feels in pain |
У меня разрывается голова, |
| I missed the bus and there’ll be hell today |
Опоздала на автобус, сегодня будет адский день, |
| I’m late for work again |
Я снова опаздываю на работу, |
| And even if I’m there, they’ll all imply |
И даже если я приду, все будут намекать, |
| That I might not last the day |
Что я не продержусь весь день, |
| And then you call me |
А потом мне звонишь ты, |
| And it’s not so bad, it’s not so bad |
И всё не так уж плохо, всё не так уж плохо. |
| And I want to thank you |
И я хочу поблагодарить тебя |
| For giving me the best day of my life |
За то, что подарил мне лучший день моей жизни. |
| Oh, just to be with you |
Просто быть с тобой рядом — |
| Is having the best day of my life. |
Уже лучший день в моей жизни. |
| Push the door, I’m home at last |
Толкаю дверь, наконец-то я дома, |
| And I’m soaking through and through |
Я промокла до нитки, |
| Then you handed me a towel |
А ты подал мне полотенце, |
| And all I see is you |
И я вижу лишь тебя. |
| And even if my house falls down now |
Даже если бы сейчас мой дом разрушился, |
| I wouldn’t have a clue |
Я бы даже не заметила, |
| Because you’re near me. |
Потому что ты рядом со мной. |
| And I want to thank you |
И я хочу поблагодарить тебя |
| For giving me the best day of my life |
За то, что подарил мне лучший день моей жизни. |
| Oh, just to be with you |
Просто быть с тобой рядом — |
| Is having the best day of my life. |
Уже лучший день в моей жизни. |
| And I want to thank you |
И я хочу поблагодарить тебя |
| For giving me the best day of my life |
За то, что подарил мне лучший день моей жизни. |
| Oh, just to be with you |
Просто быть с тобой рядом — |
| Is having the best day of my life. |
Уже лучший день в моей жизни. |
