Главная D Dennis Edwards Dennis Edwards feat. Siedah Garrett — Don’t Look Any Further перевод

Dennis Edwards feat. Siedah Garrett — Don’t Look Any Further перевод

Dennis Edwards feat. Siedah Garrett — Don’t Look Any Further Dennis Edwards при участии Siedah Garrett — Больше Не Нужно Искать
Someone to count on in a world ever changing Человек, на которого можно положиться в изменчивом мире —
Here I am, stop where you standing Вот я, остановись там, где стоишь,
What you need is a lover, a man to take over Тебе нужен любимый, мужчина, который всё возьмёт в свои руки,
Oh, girl, don’t look any further. О, девочка, тебе больше не нужно искать.
Strange when you think of the chances Странно, если подумаешь о шансах того,
That we’ve both been in a state of mind Что мы будем в таком расположении духа:
Too cool to be careless Слишком клёвые, чтобы быть беспечными,
Looking for the right thing В поисках нужного человека,
Oh baby, don’t look any further. О, малыш, тебе больше не нужно искать.
Tonight, Этой ночью
Tonight Этой ночью
We’re gonna taste a little paradise Мы ощутим вкус райского наслаждения,
Rocking all night long. Танцуем всю ночь напролёт.
Rocking all night long. Танцуем всю ночь напролёт.
Daylight, На рассвете,
Daylight На рассвете
I’ll still be looking in your heavenly eyes Я буду всё так же смотреть в твои божественные глаза.
Oh we rocked on and on and on. Мы продолжаем и продолжаем танцевать.
Day o umba day o mambu ji ay o yeah, Дейо амба дейо мамбу джи ай о, да,
Don’t look any further. Тебе больше не нужно искать.
Don’t you look no further. Больше не ищи.
Day o umba day o mambu ji ay o yeah Дейо амба дейо мамбу джи ай о, да,
Don’t look any further. Тебе больше не нужно искать.
Someone to count on in a world ever changing Человек, на которого можно положиться в изменчивом мире —
Here I am, stop where you standing Вот я, остановись там, где стоишь,
What you need is a lover Тебе нужна любимая,
You need a lover Тебе нужна любимая,
To love you all over. Чтобы любить тебя полностью.
Love you all over. Любить тебя полностью.
Oh baby, don’t look any further, further. О, малыш, тебе больше не нужно искать.
Don’t look any further. Тебе больше не нужно искать.
Don’t look any further. Тебе больше не нужно искать.
Tonight, Этой ночью
Tonight Этой ночью
We’re gonna taste a little paradise Мы ощутим вкус райского наслаждения,
Rocking all night long. Танцуем всю ночь напролёт.
Rocking all night long. Танцуем всю ночь напролёт.
Daylight, На рассвете,
Daylight На рассвете
I’ll still be looking in your heavenly eyes Я буду всё так же смотреть в твои божественные глаза.
Oh we’ll go on and on and on. Мы будем продолжать и продолжать.
Day o umba day o mambu ji ay o yeah, Дейо амба дейо мамбу джи ай о*, да,
Don’t look any further. Тебе больше не нужно искать.
Don’t you look no further. Больше не ищи.
Day o umba day o mambu ji ay o yeah Дейо амба дейо мамбу джи ай о, да,
Don’t look any further. Тебе больше не нужно искать.
Day o umba day o mambu ji ay o yeah, Дейо амба дейо мамбу джи ай о, да,
Don’t look any further. Тебе больше не нужно искать.
Don’t you look no further. Больше не ищи.
Day o umba day o mambu ji ay o, Дейо амба дейо мамбу джи ай о,
Don’t look any further. Тебе больше не нужно искать.
Day o umba day o mambu ji ay o, Дейо амба дейо мамбу джи ай о,
Don’t look any further. Тебе больше не нужно искать.
Don’t you look no further. Больше не ищи.
Day o umba day o mambu ji ay o, Дейо амба дейо мамбу джи ай о,
Don’t look any further. Тебе больше не нужно искать.

* Есть версия, что эти слова (дейо амба дейо мамбу джи ай о) являются переводом фразы «тебе больше не нужно искать» на языке суахили. Согласно другой версии это просто не имеющие значения красивые звуки.

Поделиться в соц сетях: