Dani J — Confiésale перевод

Dani J — Confiésale	Dani J — Признайся
Sé que prometimos despedirnos para siempre,	Знаю, что мы обещали распрощаться навеки,
Con una aventura ya tuviste suficiente,	Тебе уже хватило приключений,
Sueñas cada noche con volverme a acariciar	Каждую ночь тебе снится, что ты снова меня ласкаешь,
Sabes que eres solamente mía	Ты знаешь, что ты только моя,
Debes aceptar la realidad	Ты должна принять реальность.
Confiésale,	Признайся,
Dile que me pertences aunque estés con él.	Скажи, что ты моя, хотя ты с ним.
Confiésale,	Признайся,
Que con un susurro sé erizar toda tu piel.	Что от шёпота бегут мурашки по твоей коже.
Confiésale,	Признайся,
Y dile la verdad que so yo el hombre que	Скажи правду, что я тот мужчина,
Se esconde en tu cama al despertar.	Который прячется на твоей кровати, когда ты просыпаешься.
Confiésale,	Признайся,
Que ningún mortal nos podrá separar,	Что ни один смертный нас не разлучит,
Por que eres mi mujer.	Потому что ты моя женщина.
You know what?	Знаешь что?
You are not ready for this…	Ты не готова к этому…
Llegaste a mi mundo casi en un golpe de suerte	Ты вошла в мой мир почти подарком судьбы,
Te dejé escapar a un solo paso de tenerte	Я дал тебе уйти за один шаг до того, как ты стала бы моей,
Para que engañarte si eres mi complicidad.	Чтобы обмануть тебя, если ты моя сообщница.
Sabes que eres solamente mia	Ты знаешь, что ты только моя,
Debes aceptar la realidad.	Ты должна принять реальность.
Confiésale,	Признайся,
Dile que me pertences aunque estés con él.	Скажи, что ты моя, хотя ты с ним.
Confiésale,	Признайся,
Que con un susurro sé erizar toda tu piel.	Что от шёпота бегут мурашки по твоей коже.
Confiésale,	Признайся,
Y dile la verdad que so yo el hombre que	Скажи правду, что я тот мужчина,
Se esconde en tu cama al despertar.	Который прячется на твоей кровати, когда ты просыпаешься.
Confiésale,	Признайся,
Que ningún mortal nos podrá separar,	Что ни один смертный нас не разлучит,
Por que eres mi mujer.	Потому что ты моя женщина.
Cuentale que somos más que amigos	Расскажи ему, что мы больше, чем друзья,
Susúrrale mi nombre cuando esté contigo	Прошепчи моё имя, когда он будет с тобой.
Cuentale que somos más que amigos	Расскажи ему, что мы больше, чем друзья,
Que la luna y las estrellas son testigos.	Что луна и звёзды тому свидетели.
Cuentale que somos más que amigos	Расскажи ему, что мы больше, чем друзья,
Que nada ni nadie podrá separa	Что ничто и никто не сможет разлучить
Lo que tu y yo hemos vivido.	Нас с тем, что было между нами.
What is my name?	Как меня зовут?
D J…	Дани Джей…
Confiésale,	Признайся,
Dile que me pertences aunque estés con él.	Скажи, что ты моя, хотя ты с ним.
Confiésale,	Признайся,
Que con un susurro sé erizar toda tu piel.	Что от шёпота бегут мурашки по твоей коже.
Confiésale,	Признайся,
Y dile la verdad que so yo el hombre que	Скажи правду, что я тот мужчина,
Se esconde en tu cama al despertar.	Который прячется на твоей кровати, когда ты просыпаешься.
Confiésale,	Признайся,
Que ningún mortal nos podrá separar…	Что ни один смертный нас не разлучит…