|
[Intro: Daddy Yankee & Katy Perry] |
[Вступление: Дэдди Янки и Кэти Перри] |
| D-D-D-D-D-DY |
Дэдди Янки! |
| ¡Ay, Daddy! |
Эй, Дэдди! |
| Play N’ Skillz |
Продюсер Play N’ Skillz, |
| Katy Perry |
Кэти Перри, |
| Run! |
Погнали! |
| [Verso 1: Katy Perry] |
[Куплет 1: Кэти Перри] |
| ¿Cómo te llamas, baby? |
Как тебя зовут, малыш? |
| A little mezcal got me feelin’ spicy |
Я выпила немного мескаля и раскрепостилась, |
| I know that we don’t speak the same language |
Знаю, что мы говорим на разных языках, |
| But I’m gonna let my body talk for me (Talk for me) |
Но я разрешу моему телу говорить за меня. |
| Hola, me llamo Katy |
Привет, меня зовут Кэти |
| A little mezcal got me feelin’ naughty (Let’s go) |
Я выпила немного мескаля и начала шалить, |
| I know that we don’t speak the same language (Woo) |
Знаю, что мы говорим на разных языках, |
| So I’m gonna let my body talk for me (Talk for me) |
Поэтому я разрешу моему телу говорить за меня. |
| [Estribillo: Daddy Yankee] |
[Припев: Дэдди Янки] |
| Con calma, yo quiero ver como ella lo menea |
Спокойно, я хочу посмотреть, как она двигает ей, |
| Mueve ese poom-poom, girl |
Двигай этой попкой, девочка. |
| Es un asesina, cuando baila quiere que to’ el mundo la vea |
Она убийцы, она хочет, чтобы все её видели, когда она танцует. |
| I like your poom-poom, girl (Sube, sube) |
Мне нравится твоя попка, девочка (выше, выше) |
| Con calma, yo quiero ver como ella lo menea |
Спокойно, я хочу посмотреть, как она двигает ей, |
| Mueve ese poom-poom, girl |
Двигай этой попкой, девочка. |
| Tiene adrenalina, en medio ‘e la pista, vente, hazme lo que sea (¡Woo!) |
Она полна адреналина, выйди на середину танцпола и делай со мной, что хочешь. |
| I like your poom-poom, girl (¡Hey!) |
Мне нравится твоя попка, девочка. |
| [Verso 2: Katy Perry] |
[Куплет 2: Кэти Перри] |
| Dress up with my girls, on the hunt tonight |
Мы с подружками наряжаемся, сегодня ночью выходим на охоту. |
| Got a feelin’ I’ma catch a wild one |
У меня такое чувство, что я поймаю дикого зверя, |
| And I know that I’m not typically your type |
Я знаю, что вообще-то я не в твоём вкусе, |
| But you never had this kind of stimulation |
Но тебя никогда никто так не возбуждал. |
| All eyes on me when I light up the room |
Все смотрят на меня, когда я озаряю комнату. |
| You play the right vibe and my body will move |
Включи правильный музон и моё тело начнёт двигатьсяЮ |
| Easy baby, I see you’re in the mood |
Спокойно, малыш, я вижу, что ты настроен решительно, |
| Me too (¡Woo!) |
Я тоже. |
| [Estribillo: Katy Perry] |
[Припев: Кэти Перри] |
| Con calma |
Спокойно, |
| I see you’re lovin’ the way I work the floor now |
Я вижу, что тебе нравится, как я сейчас зажигаю на танцполе, |
| I got the poom-poom, boy |
У меня такая попка, мальчик, |
| You could be my Puerto Rican dream, and I’ll be your California girl now |
Ты мог бы стать моей пуэрториканской мечтой, а я буду твоей девчонкой из Калифорнии. |
| I got the poom-poom, boy. |
У меня такая попка, мальчик. |
| Con calma |
Спокойно, |
| I see you’re lovin’ the way I work the floor now |
Я вижу, что тебе нравится, как я сейчас зажигаю на танцполе, |
| I got the poom-poom, boy |
У меня такая попка, мальчик, |
| You could be my Puerto Rican dream, and I’ll be your California girl now |
Ты мог бы стать моей пуэрториканской мечтой, а я буду твоей девчонкой из Калифорнии. |
| I got the poom-poom, boy. |
У меня такая попка, мальчик. |
| [Verso 3: Daddy Yankee, Katy Perry] |
[Куплет 3: Дэдди Янки, Кэти Перри] |
| Tú tiene’ candela y yo tengo la vela |
У тебя есть пламя, у меня есть свеча, |
| Llama el 911, se están quemando las suela’ |
Вызывай 911, твои подошвы горят. |
| Me daña cuando la faldita esa me la modela (¡Ja!) |
Мне больно, когда она красуется передо мной в этой юбочке, |
| Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela’ |
Девочка, ты больна, но не отменяй своё выступление. |
| Te llaman a ti la reina del party |
Тебя зовут королевой вечеринки, |
| Mucha sandunga tiene ese body |
В этом теле столько изящества. |
| Tírate un paso, no-no-no pare (¡Woo!) |
Двигайся в танце, не останавливайся, |
| ¡Wow! Dale, dale (Yo’) |
Уау, давай, давай! |
| Somos dos bandido’ entre la rumba y romance |
Мы два разбойника на грани между румбой и любовным приключением. |
| Y zúmbale DJ, otra ve’ pa’ que dance |
Вруби ещё, диджей, чтобы она танцевала. |
| Échale, échale, échale pa’trás |
Двигай, двигай, двигай попкой назад, |
| Échale, échale, pa’lante y pa’trás (Hey, eh, hey) |
Двигай попкой вперёд и назад, эй. |
| [Estribillo: Daddy Yankee & Katy Perry] |
[Припев: Дэдди Янки и Кэти Перри] |
| Con calma, yo quiero ver como ella lo menea |
Спокойно, я хочу посмотреть, как она двигает ей, |
| Mueve ese poom-poom, girl |
Двигай этой попкой, девочка. |
| Con calma |
Спокойно, |
| I see you’re lovin’ the way I work the floor now |
Я вижу, что тебе нравится, как я сейчас зажигаю на танцполе, |
| I got the poom-poom, boy |
У меня такая попка, мальчик, |
| You could be my Puerto Rican dream, and I’ll be your California girl now |
Ты мог бы стать моей пуэрториканской мечтой, а я буду твоей девчонкой из Калифорнии. |
| I got the poom-poom, boy. |
У меня такая попка, мальчик. |
| [Verso 4: Snow & Katy Perry] |
[Куплет 4: Snow и Кэти Перри] |
| Come with a nice young lady (Let’s go) |
Иди с хорошей молоденькой леди (пошли) |
| Intelligent, yes, she gentle and irie (¡Fuego!) |
Умная, да, она нежная и классная (просто огонь!) |
| Everywhere me go me never lef’ her at all-ie (¡Dile! ¡Ja!) |
Куда бы я ни шёл, я никогда не оставлял её. |
| Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (Ay, Papi!) (Snow) |
Да, Дэдди Янки и Сноу, мы бродим в поисках танцев, |
| Roam between-a dancin’ in-a in-a nation-a (Prr-prr-prr) |
Бродим по танцам всей страны, |
| You never know say daddy me Snow me are the boom shakata (¡Ja! ¿Qué-qué-qué-qué?) |
Ты не знаешь, скажи, что Дэдди и я, мы бум шакатака! (ха-ха, что это?) |
| Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡Sube, sube!) |
Я никогда не лягу спать в картонной коробке (прибавь, прибавь!) |
| Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin’ out da top (Hey!) (Ra!) |
Да, Дэдди Янки и я, мы достигнем вершины! |
| [Estribillo: Daddy Yankee & Katy Perry] |
[Припев: Дэдди Янки и Кэти Перри] |
| Con calma, yo quiero ver como ella lo menea |
Спокойно, я хочу посмотреть, как она двигает ей, |
| Mueve ese poom-poom, girl |
Двигай этой попкой, девочка. |
| Con calma |
Спокойно, |
| I see you’re lovin’ the way I work the floor now |
Я вижу, что тебе нравится, как я сейчас зажигаю на танцполе, |
| I got the poom-poom, boy |
У меня такая попка, мальчик, |
| You could be my Puerto Rican dream, and I’ll be your California girl now |
Ты мог бы стать моей пуэрториканской мечтой, а я буду твоей девчонкой из Калифорнии. |
| I got the poom-poom, boy. |
У меня такая попка, мальчик. |
