|
[Chorus: Eminem] |
[Припев: Eminem] |
| This kind of music, use it, and you get amped to do shit |
Эта музыка провоцирует тебя на снос крыши, |
| Whenever you hear some shit and you can’t refuse it |
Когда ты слышишь это дерьмо, ты не можешь сопротивляться, |
| It’s just some shit for these kids to trash they rooms with |
Это то дерьмо, которым дети забивают себе комнату, |
| Just refuse whenever they asked to do shit |
Они ни хрена не хотят делать, когда их просят. |
| The type of shit that you don’t have to ask who produced it |
Ты не спрашиваешь, кто выпустил это дерьмо, |
| You just know that’s the new shit |
Просто знаешь, что это новое дерьмо. |
| The type of shit that causes mass-confusion |
Это дерьмо вызывает массовые беспорядки |
| And drastic movement of people actin’ stupid |
И интенсивное движение людей, совершающих глупости. |
| [Verse 1: Kon Artis] |
[Куплет 1: Kon Artis] |
| I come to every club with intention to do harm |
Я прихожу в любой клуб с намерением причинить вред, |
| With a prosthetic arm and smellin’ like Boone’s Farm |
С протезом вместо руки и воняя дешёвым вином. |
| Hidin’ under tables as soon as I hear alarms |
Прячусь под столом, услышав сигнализацию, |
| Paranoid thief that’ll steal from his own mom |
Вор-параноик, готовый обокрасть свою маму, |
| Kunivin’ Kon Artis with a bomb |
Мошенник-подстрекатель с бомбой, |
| Strapped to my stomach, screamin’: «Let’s get it on!» |
Прикреплённой к животу, с криком: «Погнали!» |
| A lush that love to drink, drunk-drivin’ a tank |
Алкаш, любящий выпивку, пьяным еду на танке, |
| Rollin’ over a bank, cops see me and faint |
Опрокидываюсь с берега, копы при виде меня теряют сознание. |
| It’s drastic, I’m past my limit of coke |
Это сильно торкает, я превысил свою дозу кокса, |
| I think I’ll up my high by slittin’ your throat |
Мне будет ещё кайфовее, если я перережу тебе горло. |
| Push your baby carriage into the street till it’s mince meat |
Вытолкну твою детскую коляску на дорогу — получится фарш, |
| Your mens been beat the minute I step onto your street |
Твои парни уже побиты с того момента, когда я появляюсь на твоей улице. |
| This is fight music! |
Это музыка драк! |
| [Verse 2: Bizarre] |
[Куплет 2: Bizarre] |
| You know why my hands are so numb? (No?) |
Знаешь, почему у меня руки затекли? — Нет. |
| Cuz my grandmother sucked my dick and I didn’t cum |
Мне сосала моя бабушка, а я не кончил. |
| (Oh) Smacked this whore for talkin’ crap |
Отшлёпал суку за то, что гнала на меня, |
| So what if she’s handicapped? |
Ну и что, что она инвалид? |
| The bitch said Bizarre couldn’t rap |
Сука сказала, что Bizarre не умеет читать рэп. |
| I fuckin’ hate you, I’ll take your drawers down and rape you |
Сука, ненавижу, я стяну с тебя трусы и изнасилую, |
| While Dr. Dre videotapes you (Hell yeah!) |
Пока Dr. Dre снимает это на видео (Да, чёрт возьми!) |
| Satan done got me on this song, eatin’ a hot dog |
Сатана заставил меня в этой песне есть хот-дог |
| Readin’ the Holy Qur’an while I’m on the john |
И читать Коран, сидя в сортире. |
| Tired of wearin’ this yellow thong |
Устал носить эти жёлтые стринги, |
| Take it back, Sisqo, you know where it belongs |
Забери их назад, Sisqo, ты знаешь, где им место. |
| Now, here’s a gun, I’ll put it in your palm |
Вот пушка, я вложу в твою ладонь, |
| Now go over there and blow up Dru Hill’s arms |
Иди отстрели руки членам своей группы Dru Hill, |
| Fuck your love songs! |
На хер вашу музыку о любви! |
| [Chorus: Eminem] |
[Припев: Eminem] |
| This kind of music, use it, and you get amped to do shit |
Эта музыка провоцирует тебя на снос крыши, |
| Whenever you hear some shit and you can’t refuse it |
Когда ты слышишь это дерьмо, ты не можешь сопротивляться, |
| It’s just some shit for these kids to trash they rooms with |
Это то дерьмо, которым дети забивают себе комнату, |
| Just refuse whenever they asked to do shit |
Они ни хрена не хотят делать, когда их просят. |
| The type of shit that you don’t have to ask who produced it |
Ты не спрашиваешь, кто выпустил это дерьмо, |
| You just know that’s the new shit |
Просто знаешь, что это новое дерьмо. |
| The type of shit that causes mass-confusion |
Это дерьмо вызывает массовые беспорядки |
| And drastic movement of people actin’ stupid |
И интенсивное движение людей, совершающих глупости. |
| [Verse 3: Proof] |
[Куплет 3: Proof] |
| Just bring who you gon’ bring on |
Приводи, кого хочешь, |
| Who you gon’ swing on |
На кого ты собрался замахнуться? |
| I’m King Kong, guns blow you to kingdom-come |
Я Кинг Конг, от пушек ты улетишь в мир иной, |
| Show you machine gun funk |
Покажу тебе пулемётный фанк, |
| Sixteen M16’s, one pump |
16 винтовок M16, одно помповое ружьё. |
| The snub in my paw, shove it in your jaws |
Револьвер в руке, суну тебе в пасть, |
| Have you runnin’ out this fuckin’ club in your drawers |
Выбежишь из грёбаного клуба в труселях. |
| We lovin’ the brawls; there’s nothin’ to applaud |
Мы любим драки, тут нечему аплодировать, |
| But fuck it, it’s all good |
Но, чёрт, это классно, |
| The hood is up in us all; it’s fight music! |
В нас всех живёт район, это музыка драк! |
| [Verse 4: Swifty McVay] |
[Куплет 4: Swifty McVay] |
| I’m a nigga that loves scuffles |
Я ниггер, любящий потасовки, |
| And won’t hesitate to sock you again with swollen knuckles |
Без колебаний вмажу тебе ещё разок опухшими костяшками, |
| I’m like that, catch a nigga like bear traps |
Я такой, ловлю ниггеров, как капкан медведей, |
| Blow his head back |
Разнесу ему голову |
| Right in front of the precinct (You hear that?) |
Прямо у полицейского участка (Ты слышал?) |
| I slap your freak, bump you and won’t speak |
Отшлёпаю твою шмару, молча отлуплю тебя, |
| If you step on my feet, you get drowned in your own drink |
Если наступишь мне на ногу, захлебнёшься в своей собственной выпивке. |
| I suffocated my shrink just for talkin’ |
Я удушил своего психиатра просто за болтовню, |
| Came back and fucked up his pallbearers |
Вернулся и вломил тем, кто нёс его гроб, |
| And made them drop his coffin; it’s fight music! |
Они уронили его гроб, это музыка драк! |
| [Verse 5: Kuniva] |
[Куплет 5: Kuniva] |
| These beads I’m swingin’ is stingin’ them |
Моя дробь летит и жалит их, |
| See all these niggas? |
Видишь всех этих ниггеров? |
| When I step in the club I’m bringin’ them |
Когда я захожу в клуб, я беру их с собой. |
| If any nigga lookin’ too hard, we Rodney King’n them |
Если ниггер уставится, мы его отмудохаем, |
| Malice Greening them |
Получит по башке |
| And gasolinin’ them with premium |
И обольём его бензином высшего качества. |
| Light a cigarette, flick it at ’em, or spit it at ’em |
Зажгу сигарету, брошу в них или плюну в них, |
| Hold up a picture of his family and kick it at him |
Буду держать перед его лицом семейное фото и пинать его, |
| Blast while you right-hookin’, right when your wife’s lookin’ |
Выстрелю в ответ на твой хук справа прямо на глазах у твоей жены, |
| Fuck fight music, bitch, this is losing-your-life music! |
На хер музыку драк, сука, это музыка прощания с жизнью! |
| [Verse 6: Eminem] |
[Куплет 6: Eminem] |
| If I could capture the rage of today’s youth and bottle it |
Если бы я мог поймать ярость современной молодёжи и закупорить её, |
| Crush the glass with my bare hands and swallow it |
Раздавить стекло голыми руками и проглотить его, |
| And spit it back in the faces of you racists |
И выплюнуть в лицо вам, расистам |
| And hypocrites who think the same shit but don’t say shit |
И лицемерам, у которых на уме то же самое, но они ни хрена не говорят. |
| You Liberaces, Versaces, and you Nazis |
Вы, пафосные геи, как актёр Либераче и модельер Версаче, и вы, нацисты, |
| Watch me cuz you figured you got me in this hot seat |
Смотрите на меня, вы думаете, что загнали меня в угол? |
| You motherfuckers wanna judge me cuz you’re not me |
Ублюдки, вы осуждаете меня, ведь вы не я, |
| You’ll never stop me, I’m top speed and you pop me |
Вам никогда не остановить меня, я на максимальной скорости и вы поддаёте мне газу. |
| I came to save these new generations of babies |
Я здесь, чтобы спасти новое поколение детей |
| From parents who failed to raise them cuz they’re lazy |
От родителей, которые из-за лени не смогли их воспитать. |
| To grow to praise me, I’m makin’ them go crazy |
Я свожу их с ума, чтобы они хвалили меня, |
| That’s how I got this whole nation to embrace me |
Так я заставил всю страну принять меня. |
| And you fugazi if you think I’ma admit wrong |
Вы спятили, если думаете, что я признаю вину, |
| I cripple any hypocritic critic I’m sicked on |
Я искалечу любого лицемерного критика, на которого меня натравят, |
| And this song is for any kid who gets picked on |
А эта песня для всех детей, к которым пристают, |
| A sick song to retaliate to, and it’s called… |
Извращённая песня для мести под названием… |
| [Chorus: Eminem] |
[Припев: Eminem] |
| This kind of music, use it, and you get amped to do shit |
Эта музыка провоцирует тебя на снос крыши, |
| Whenever you hear some shit and you can’t refuse it |
Когда ты слышишь это дерьмо, ты не можешь сопротивляться, |
| It’s just some shit for these kids to trash they rooms with |
Это то дерьмо, которым дети забивают себе комнату, |
| Just refuse whenever they asked to do shit |
Они ни хрена не хотят делать, когда их просят. |
| The type of shit that you don’t have to ask who produced it |
Ты не спрашиваешь, кто выпустил это дерьмо, |
| You just know that’s the new shit |
Просто знаешь, что это новое дерьмо. |
| The type of shit that causes mass-confusion |
Это дерьмо вызывает массовые беспорядки |
| And drastic movement of people actin’ stupid |
И интенсивное движение людей, совершающих глупости. |
| It’s fight music! |
Это музыка драк! |
