D-12 — Another Public Service Announcement перевод
| D-12 — Another Public Service Announcement | D-12 — Очередная Социальная Реклама* |
|---|---|
| [Jeff Bass] | [Джефф Басс] |
| Okay, this is another public service announcement brought to you in part…*smack* (ow!) | Итак, это очередная социальная реклама, которую представляет вам в том числе… *звук пощёчины* (ой!) |
| [Rondell Beene] | [Rondell Beene*] |
| Shut up punk! | Заткнись, мразь! |
| Yo, this thing on? Good, good, hell yeah | Йоу, эта штука включена? Хорошо, хорошо, чёрт, да, |
| Look I’m speaking on behalf of D-12, and if you get offended by words like bitch, ho | Слушайте, я говорю от имени D-12, и если вас оскорбляют такие слова, как сука, шлюха, |
| Sissy, faggot, homo, lesbian, fudgepacker, clit eater, all that shit like that — | Ссыкло, пидор, гомик, лесбиянка, голубой, лесбуха, всё вот такое дерьмо, |
| Then you should turn this shit off right now, because that’s just some of the shit, | То вам следует выключить это дерьмо прямо сейчас, потому что это часть того дерьма, |
| Naw, that’s the only shit that you gonna hear right here on this album | Не, это единственное дерьмо, которое вы услышите прямо сейчас на этом альбоме. |
| It’s not that they don’t have creativity or some shit like that, that ain’t the case | Не то чтобы у них отсутствует изобретательность или дерьмо типа того, дело не в этом, |
| We just like saying shit like that just to fuck wit’ cha! | Просто нам нравится говорить такое дерьмо, просто чтобы потрахать вам мозги! |
| Hey, I told you to hold him down now he’s running! Fuck it! *cock* *bang* | Эй, я же сказал вам держать его, теперь он убегает! Чёрт! *звук затвора* *выстрел* |
| God dammit, if you would’a just stayed still nothin’ would’a happened to ya! | Чёрт возьми, если бы ты сидел тихо, ничего бы этого с тобой не произошло! |
| It just goes to show when you fuck around with us, shit can happen, bitch! | Это говорит о том, что когда вы связываетесь с нами, дерьмо может случиться, сука! |
* Этот трек-интро альбома D-12 «Devils Night» (Дьявольская Ночь) продолжает традицию вступлений к альбомам Эминема в шуточной форме социальной рекламы, предупреждающей слушателей о содержании песен. Джефф Басс, один из продюсеров, тесно сотрудничавших с Эминемом, принимал участие в записи таких вступлений.
* Rondell Beene — альтер-эго Kuniva, участника группы D-12.
