Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna & TINI — WE PRAY перевод

coldplay фото перевод

Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna & TINI — WE PRAY Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna & TINI — Мы Молимся
[Chris Martin] [Крис Мартин]
And so we pray (ooh-ooh)… И поэтому мы молимся…
I pray that I don’t give up, pray that I do my best Я молюсь о том, чтобы я не сдавался, чтобы я сделал всё, что в моих силах,
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed Я молюсь о том, чтобы я мог воодушевлять, чтобы мой брат был счастлив,
Praying for enough, pray Virgilio wins Молюсь о хлебе насущном, молюсь, чтобы Вирхилио[1] выиграл суд,
Pray I judge nobody and forgive me my sins Молюсь о том, чтобы я никого не судил и просил себе грехи,
I pray we make it, pray my friend will pull through Я молюсь, чтобы у нас всё получилось, молюсь, чтобы мой друг справился с болезнью,
Pray as I take it, unto others I do Молюсь и терплю, поступаю с другими так, как хотел бы, чтобы поступали со мной,
Praying on your love, we pray with every breath Молюсь о вашей любви, наша молитва в каждом нашем вдохе,
Though I’m in the valley of the shadow of death Хотя сейчас я нахожусь в долине смертной тени[2],
[Chris Martin, Little Simz, Burna Boy] [Крис Мартин, Little Simz, Burna Boy]
And so we pray И поэтому мы молимся,
For someone to come and show me the way Чтобы кто-то пришёл и указал мне путь,
And so we pray И поэтому мы молимся,
For some shelter and some records to play Чтобы был кров и играли пластинки,
And so we pray И поэтому мы молимся,
We’ll be singing «Baraye» Мы будем петь «Ради»[3],
Pray that we make it to thе end of the day Молимся, чтобы мы дожили до конца дня.
And so we pray И поэтому мы молимся,
I know somеwhere that Heaven is waitin’ Я знаю, что где-то ждут небеса,
And so we pray И поэтому мы молимся,
I know somewhere there’s something amazin’ Я знаю, что где-то есть прекрасное,
And so we pray И поэтому мы молимся,
I know somewhere we’ll feel no pain Я знаю, мы найдём место, где не будет боли,
Until we make it to the end of the day Пока мы не доживём до конца дня.
[Little Simz, Chris Martin, Burna Boy] [Little Simz, Крис Мартин, Burna Boy]
I pray that love will shelter us from our fears Я молюсь, чтобы любовь укрыла нас от наших страхов,
Oh, I pray you trust to let me wipe off your tears О, я молюсь, чтобы ты позволил мне вытереть твои слёзы,
Confront all the pain that we felt inside Взгляни в лицо всей той боли, которая была у нас в душе,
With all the cards we been dealt in life Со всеми картами, которыми нам раздала жизнь,
Pray I speak my truth and keep my sisters alive Я молюсь, чтобы я говорила правду и помогла жить своим сёстрам,
So for the ones who parted seas (ah, yeah) Поэтому мы молимся за тех, кто раздвигал моря (о да),
For the ones who’s followin’ dreams (ah, yeah) За тех, кто следует за своей мечтой (о да),
For the ones who knocked down doors (ah, yeah) За тех, кто выбивал двери (о да),
And allowed us to pass down keys (ah, yeah) Чтобы мы могли передавать друг друг ключи (о да),
Pray that we speak with a tongue that is honest Молюсь, чтобы мы говорили на языке искренности,
And that we understand how to be modest И чтобы мы понимали, как быть скромными,
Pray when she looks at herself in the mirror Молюсь, чтобы при взгляде на себя в зеркало
She sees a queen, she sees a goddess Она видела королеву, видела богиню.
And so we pray И поэтому мы молимся,
For someone to come and show me the way Чтобы кто-то пришёл и указал мне путь,
And so we pray И поэтому мы молимся,
For some shelter and some records to play Чтобы был кров и играли пластинки,
And so we pray И поэтому мы молимся,
We’ll be singing «Baraye» Мы будем петь «Ради»,
Pray that we make it to thе end of the day Молимся, чтобы мы дожили до конца дня.
And so we pray И поэтому мы молимся,
I know somеwhere that Heaven is waitin’ Я знаю, что где-то ждут небеса,
And so we pray И поэтому мы молимся,
I know somewhere there’s something amazin’ Я знаю, что где-то есть прекрасное,
And so we pray И поэтому мы молимся,
I know somewhere we’ll feel no pain Я знаю, мы найдём место, где не будет боли,
Until we make it to the end of the day Пока мы не доживём до конца дня.
[Burna Boy] [Burna Boy]
On my knees, I pray, as I sleep and wake Я молюсь стоя на коленях, во сне и наяву,
Cuz inside my head is a frightening place Ведь мысли в голове пугают меня,
Keep a smiling face only by His grace Я продолжаю улыбаться только благодаря Его милости,
Cuz love’s more than I can take, hey Ведь любовь сильнее меня, эй.
[Chris Martin, Little Simz, Elyanna, Burna Boy, TINI] [Крис Мартин, Little Simz, Elyanna, Burna Boy, TINI]
And so we pray И поэтому мы молимся,
For someone to come and show me the way Чтобы кто-то пришёл и указал мне путь,
And so we pray И поэтому мы молимся,
For some shelter and some records to play Чтобы был кров и играли пластинки,
And so we pray И поэтому мы молимся,
We’ll be singing «Baraye» Мы будем петь «Ради»,
Till nobody’s in need and everybody can say… Пока не останется нуждающихся и все смогут сказать…
La-la-la, la-la, la-la (la-la) Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (ла-ла),
La-la-la, la-la, la-la (la-la-la-la) Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (ла-ла-ла-ла)
La-la-la, la-la, la-la Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла,
Sing it to me… Спой для меня…
La-la-la, la-la, La-la-la, la-la,
Ла-ла-ла, ла-ла, We pray, we pray…
Мы молимся, мы молимся… La-la-la, la-la, la-la…
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла… I know somewhere that Heaven is waitin’, is waitin’…
Я знаю, что где-то ждут небеса, ждут… La-la-la, la-la, la-la…
La-la-la, la-la, la-la… Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла…
I know somewhere there’s something amazin’, something amazin’… Я знаю, что где-то есть прекрасное, есть прекрасное…
La-la-la, la-la, la-la… Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла…
Until we feel no pain… Пока мы не перестанем ощущать боль…
La-la-la, la-la, Ла-ла-ла, ла-ла,
We pray, we pray, we pray… Мы молимся, мы молимся, мы молимся…
La-la-la, la-la, la-la Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла,
La-la-la, la-la, la-la Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла,
La-la-la, la-la, la-la Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла,
La-la-la, la-la, Ла-ла-ла, ла-ла,
We pray, we pray, we pray… Мы молимся, мы молимся, мы молимся…
  • [↑1] Вирхилио Агилар Мендес (род. 2006) — нелегальный иммигрант из Гватемалы, напрасно обвинённый в смерти помощника шерифа, причиной которой стал сердечный приступ после попытки задержания Вирхилио в штате Флорида 19 мая 2023 года. Дело получило широкую огласку, в марте 2024 года обвинения были сняты.
  • [↑2] Отсылка к Псалму 22:4: «Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.»
  • [↑3] Baraye (перевод с персидского «ради») — песня-гимн серии иранских протестов против правительства Исламской Республики Иран. Начало протестов было спровоцировано смертью Жины Амини в полицейском участке после задержания и предъявления обвинений в неправильном ношении платка и неподобающей (с точки зрения местных законов) одежды.