|
Eu te-am scris ca pe-un vers |
Я написала тебя, как стих, |
| Mi-am dorit să te învăț |
Я хотела познать тебя, |
| Ca să știu tot despre tine, |
Знать о тебе всё, |
| Și să te-ascult |
И слушать тебя |
| Într-un sărut |
В поцелуе, |
| În care caut pe tine |
В котором я ищу тебя, |
| Să plecăm undeva |
Давай отправимся куда-нибудь, |
| Unde cer nu e, nici stea |
Где ни неба, ни звёзд, |
| Unde nu-i nici azi, nici mâine |
Где нет ни сегодняшнего, ни завтрашнего дня, |
| S-avem de-ales |
У нас есть выбор, |
| Din univers |
Из вселенной |
| Un singur zbor de pornire |
Один лишь начинающийся полёт. |
| Mă topesc toată-n privirea ta |
Я таю от одного твоего взгляда, |
| Mă atingi de parcă m-ai gusta |
Ты прикасаешься ко мне так, будто хочешь попробовать меня на вкус, |
| Tu ești fiara mea, |
Ты мой нежный зверь, |
| Tandră de care mi-e dor |
По которому я скучаю |
| Ia-mă cu tine în zbor… |
Забери меня с собой в полёт… |
| Ușor, ușor… |
Медленно, медленно… |
| Orice s-ar întâmpla |
Что бы ни случилось, |
| Nu trăda poveste mea |
Не выдавай мою историю |
| Despre nori pe care-i vom lua |
Об облаках, по которым |
| Noi doi la pas |
Мы будем ступать, |
| Ca într-un vals |
Словно в вальсе, |
| Un fel de vals-nebunie! |
В безумии вальса! |
| Mă topesc toată-n privirea ta |
Я таю от одного твоего взгляда, |
| Mă atingi de parcă m-ai gusta |
Ты прикасаешься ко мне так, будто хочешь попробовать меня на вкус, |
| Tu ești fiara mea, |
Ты мой нежный зверь, |
| Tandră de care mi-e dor |
По которому я скучаю |
| Ia-mă cu tine în zbor… |
Забери меня с собой в полёт… |
| Ușor, ușor… |
Медленно, медленно… |
| Vrei să știi toată povestea mea? |
Хотите знать всё мою историю? |
| Vin-o cu ea! |
Следуйте за ней! |
