BTS — Butter перевод

bts фото перевод

BTS — Butter	BTS — Масло
[Jung Kook & V]	[Чонгук и Ви]
Smooth like butter	Я гладкий, как масло,
Like a criminal undercover	Как преступник под прикрытием,
Gon’ pop like trouble	Я щёлкну, как кубик в игре Trouble 1,
Breakin’ into your heart like that.	Я вламываюсь в твоё сердце вот так.
Cool shade stunner	Красавчик в крутых очках,
Yeah, I owe it all to my mother	Да, я обязан этим своей матери,
Hot like summer	Горячий, как лето,
Yeah, I’m makin’ you sweat like that	Да, тебя от меня бросает в пот, вот так,
Break it down	Зажигай.
[Jin & RM]	[Джин и RM]
Oh, when I look in the mirror	О, когда я посмотрю в зеркало,
I’ll melt your heart into two	Я растоплю твоё сердце на две половинки,
I got that superstar glow so	Я сверкаю, как суперзвезда, так что
Do the boogie like	Танцуй буги-вуги вот так:
[Jung Kook, Jimin & V]	[Чонгук, Чимин и Ви]
Side step, right, left to my beat	Шаг в сторону, вправо, влево под мой бит,
High like the moon, rock with me, baby	Я поднимаюсь до луны, танцуй со мной, детка,
Know that I got that heat	Ты знаешь, что я жаркий,
Let me show you cuz talk is cheap	Дай мне показать это, потому что слова ничего не стоят.
Side step, right, left to my beat	Шаг в сторону, вправо, влево под мой бит,
Get it, let it roll	Давай, начинаем.
[Jung Kook, V, Jin & SUGA]	[Чонгук, Ви, Джин и Шуга]
Smooth like butter	Я гладкий, как масло,
Pull you in like no other	Притягиваю тебя, как никто другой,
Don’t need no Usher	Мне не нужен Usher 2,
To remind me you got it bad	Чтобы напомнить мне, что ты влюблена по уши,
Ain’t no other	Нет никого такого,
That can sweep you up like a robber	Кто мог бы унести тебя, как грабитель,
Straight up, I got ya	Честно, я зацепил тебя,
Makin’ you fall like that	Ты падаешь от меня вот так,
Break it down	Зажигай.
[Jimin & RM]	[Чимин и RM]
Oh, when I look in the mirror	О, когда я посмотрю в зеркало,
I’ll melt your heart into two	Я растоплю твоё сердце на две половинки,
I got that superstar glow so	Я сверкаю, как суперзвезда, так что
Do the boogie like	Танцуй буги-вуги вот так:
[Jimin, Jin & Jung Kook]	[Чимин, Джин и Чонгук]
Side step, right, left to my beat	Шаг в сторону, вправо, влево под мой бит,
High like the moon, rock with me, baby	Я поднимаюсь до луны, танцуй со мной, детка,
Know that I got that heat	Ты знаешь, что я жаркий,
Let me show you cuz talk is cheap	Дай мне показать это, потому что слова ничего не стоят.
Side step, right, left to my beat	Шаг в сторону, вправо, влево под мой бит,
Get it, let it roll	Давай, начинаем.
[Jimin]	[Чимин]
Get it, let it roll	Давай, начинаем.
Get it, let it roll	Давай, начинаем.
[SUGA & RM]	[Шуга и RM]
Ice on my wrist, I’m the nice guy	На запястье часы с брюликами, я хороший парень,
Got the right body and the right mind	У меня и тело, и голова что надо,
Rollin’ up to party, got the right vibe	Я приезжаю развлекаться, у меня нужный настрой,
Smooth like (Butter), hate us (Love us)	Я гладкий, как масло, ненавидьте нас (любите нас),
Fresh boy pull up and we lay low	Появляется новый парень, и мы затаимся,
All the playas get movin’ when the bass low	Все крутые парни начинают двигаться, когда звучат низкие басы,
Got ARMY right behind us when we say so	За нами армия поклонников, когда мы так говорим,
Let’s go	Поехали.
[V, Jin, Jung Kook & Jimin]	[Ви, Джин, Чонгук и Чимин]
Side step, right, left to my beat	Шаг в сторону, вправо, влево под мой бит,
High like the moon, rock with me, baby	Я поднимаюсь до луны, танцуй со мной, детка,
Know that I got that heat	Ты знаешь, что я жаркий,
Let me show you cuz talk is cheap	Дай мне показать это, потому что слова ничего не стоят.
Side step, right, left to my beat	Шаг в сторону, вправо, влево под мой бит,
Get it, let it roll	Давай, начинаем.
[J-Hope, RM, Jung Kook]	[Джей-Хоуп, RM, Чонгук]
Smooth like butter, cool shade stunner	Гладкий, как масло, красавчик в крутых очках
And you know we don’t stop	И вы знаете, что мы не останавливаемся.
Hot like summer, ain’t no bummer	Горячий, как лето, никаких обломов,
You be like oh, my God	Ты скажешь: «О боже».
We gon’ make you rock and you say (yeah)	Мы заставим вас танцевать, и вы скажете (да)
We gon’ make you bounce and you say (yeah)	Мы заставим вас прыгать, и вы скажете (да)
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!	Жарче? Милее! Круче? Как масло!
Get it, let it roll	Давай, начинаем.

[↑1] речь о настольной игре Trouble, отличительной особенностью которой является Pop-O-Matic (Автоматический Щелчок), контейнер для игральных костей. Он представляет собой прозрачную пластмассовую полусферу, расположенную на гибкой подставке, внутри которой находится игральная кость. При нажатии на полусферу гибкая подставка с характерным щелчком подбрасывает кость вверх. Pop-O-Matic помогает быстро делать ход и не терять игральные кости в процессе игры.

[↑2] отсылка к песне популярного американского рэпера Usher ‘U Got It Bad’ (Ты Влюблён По Уши).