| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| I got so down-and-out in ‘Frisco |
Я так вымотался в Сан-Франциско, |
| Tired of the pills and the rain |
Устал от таблеток и дождя. |
| I picked up, headed for the sunshine |
Я сел и поехал к солнечному свету, |
| I left a good thing behind |
Оставив что-то хорошее позади. |
| Seemed all of our love was in vain |
Казалось, что вся наша любовь была напрасной. |
| Now my baby’s coming in on the Tucson train |
Сейчас моя малышка прибывает на поезде из Тусона. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| I come here lookin’ for a new life |
Я пришёл сюда в поисках новой жизни, |
| One I wouldn’t have to explain |
Которую мне не придётся объяснять |
| To that voice that keeps me awake at night |
Тому голосу, что не даёт мне спать по ночам, |
| When a little peace would make everything right |
Когда небольшое перемирие всё бы исправило. |
| If I could just turn off my brain |
Если бы я мог просто отключить мозг, |
| But now my baby’s coming in on the Tucson train |
Но сейчас моя малышка прибывает на поезде из Тусона. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| We fought hard over nothin’ |
Мы сильно ссорились из-за пустяков, |
| We fought till nothin’ remained |
Мы ссорились, пока не осталось ничего. |
| I’ve carried that nothin’ for a long time |
Я нёс с собой эту пустоту долгое время, |
| Now I carry my operator’s license |
Но теперь я ношу с собой права на управление подъёмным краном |
| And spend my days just runnin’ this crane |
И дни напролёт управляю им, |
| And my baby’s coming in on the Tucson train |
А моя малышка прибывает на поезде из Тусона. |
| [Verse 3] |
[Куплет 3] |
| Hard work’ll clear your mind and body |
Тяжёлый труд очистит твой разум и тело, |
| The hard sun will burn out the pain |
Жестокое солнце выжжет боль. |
| If they’re lookin’ for me, tell ’em, buddy |
Если меня ищут, приятель, скажи им, |
| I’m waitin’ down at the station |
Что я жду на вокзале, |
| Just prayin’ to the five-fifteen |
Я просто молюсь на поезд, который прибудет в пятнадцать минут шестого. |
| I’ll wait all God’s creation |
Я буду ждать, пока Бог создаст весь мир, |
| Just to show her a man can change |
Лишь чтобы показать ей, что человек может измениться. |
| Now my baby’s coming in on the Tucson train |
Сейчас моя малышка прибывает на поезде из Тусона. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| On the Tucson train |
На поезде из Тусона, |
| On the Tucson train |
На поезде из Тусона, |
| Waitin’ on the five-fifteen |
Я жду поезд в пятнадцать минут шестого. |
| Here she comes… |
Вот и он… |
