Booba — DKR перевод

Booba — DKR	Booba — Дакар
C’est pas le quartier qui me quitte	Квартал не покидает меня,
C’est moi j’quitte le quartier.	Это я покидаю квартал.
J’ai maillé, maillé, maillé, déjà	Я работал, работал, работал,
J’ai pas bâillé, bâillé, fait des dégâts.	Не зевал, не зевал, я наносил ущерб.
Tyson, Gris Bordeaux, Bombardier,	Тайсон, Гри Бордо, Бомбардье,
J’vais te casser le dos, pas te marier	Не собираюсь на тебе жениться, я переломаю тебе хребет,
Me tiens pas la main, ça va parler	Не держи меня за руку, чтобы не вызывать разговоры.
J’ai déjà l’Balmain baissé sur le palier.	Я уже спустил джинсы на лестничной площадке.
Comme Audrey Tcheuméo, j’suis médaillé.	На мне медали, как на Одри Чёмео.
Vámonos, négro, allez dalé	Пошли, пошли со мной, черномазый,
La cuenta fut très très salée.	Дорого за всё заплатил.
Ta halal j’vais la faire chialer.	Я заставлю рыдать твою девчонку.
Africa, tu n’as pas d’âge,	Африка, ты не стареешь,
Ils veulent te marier, marier, marier.	На тебе хотят жениться.
Ton nom d’famille sera prise d’otage	Твою фамилию возьмут в заложники,
À quoi sert d’être lion en cage ?	Какой смысл быть львом в клетке?
Envoie le hasch’, les millions cash	Отправь гашиш, миллионы наличными,
Faut mailler, mailler, mailler.	Надо грести бабло, грести бабло.
Madame la juge, élan de rage	Госпожа судья, я был в порыве ярости.
J’ai mitraillé comme un sauvage.	Поэтому я стрелял, как дикарь.
C’est pas le quartier qui me quitte	Квартал не покидает меня,
C’est moi j’quitte le quartier.	Это я покидаю квартал.
J’ai maillé, maillé, maillé, déjà	Я работал, работал, работал,
J’ai bataillé-taillé, fait des dégâts.	Я сражался, я наносил ущерб.
Je n’entends pas toutes ces hyènes	Я не слушаю всех этих гиен,
J’suis devant un plat de tiep bou dienn	Передо мной тарелка риса с рыбой.
Même noir j’pourrais rougir de haine	Пусть я чёрный, я могу краснеть от ненависти,
Esclave n’a pas d’remise de peine	У раба не скостили срок заключения
Ceux qui n’veulent pas faire de business	Всех тех, кто не хочет заниматься бизнесом,
Je vous en prie : descendez là.	Прошу вас, приезжайте сюда,
Le cours de ta schneck est en baisse	Цена твоей щели упала.
Sers-moi un shot de Mandela.	Вколите мне силу Манделы.
Africa, tu n’as pas d’âge,	Африка, ты не стареешь,
Ils veulent te marier, marier, marier.	На тебе хотят жениться.
Ton nom d’famille sera prise d’otage	Твою фамилию возьмут в заложники,
À quoi sert d’être lion en cage ?	Какой смысл быть львом в клетке?
Envoie le hasch’, les millions cash	Отправь гашиш, миллионы наличными,
Faut mailler, mailler, mailler.	Надо грести бабло, грести бабло.
Madame la juge, élan de rage	Госпожа судья, я был в порыве ярости.
J’ai mitraillé comme un sauvage.	Поэтому я стрелял, как дикарь.
Lion de la Teranga, y’a R j’ai fait c’qu’il fallait, fallait	Сборная Сенегала по футболу, я не сделал того, что нужно,
Sénégal, DKR, Génération Boul Falé, Falé	Сенегал, Дакар, поколение протеста,
Il aimait l’Afrique mais la mula l’a poussé à tailler, tailler.	Он любил Африку, но чтобы заработать бабло, ему пришлось свалить.
Passe-moi les massa, mamakossa, F.L.O, Mara Salvatrucha	Дай мне бумаги забить косяк, музон, Мара Сальватруча
Négro, n’a pas vraiment de chatte	Черномазому не дают,
Le boule est plat, tu ne fais pas vraiment de squats	Плоский зад, надо больше приседать.
Pour toi j’ai formule adéquate : uppercut gauche droite	Я тебе адекватно сформулирую: апперкот, правой, левой,
Tyson, Gris Bordeaux, Bombardier,	Тайсон, Гри Бордо, Бомбардье,
J’vais te casser le dos,	Я переломаю тебе хребет,
Il l’a branchée, a trop accéléré : elle a gâté le kho	Он подкатил к ней, всё ускорил, она обломала.
Pour mieux roue-arriérer des mères, j’ai changé le pot	Чтобы лучше кататься на мамочках, я сменил выхлопную трубу,
Je suis pirate donc loup de mer, je peux te montrer les crocs.	Я пират, морской волк, и могу показать тебе свои клыки.