|
[Verso 1] |
[Куплет 1] |
| Me caí, me paré, caminé, me subí |
Я падала, останавливалась, шагала, поднималась, |
| Me fuí contra la corriente y también me perdí |
Плыла против течения и даже сбивалась с пути, |
| Fracasé, me encontré, lo viví y aprendí |
Терпела неудачу, находилась, жила и училась, |
| Cuando más te pegas fuerte más profundo es el beat, sí |
Чем сильнее ударяешься, тем интенсивнее ритм, да. |
| Sigo bailando y escribiendo mis letra’ |
Я продолжаю танцевать и писать свои песни, |
| Sigo cantando con la’ puerta’ abierta’ |
Продолжаю петь, открыв двери, |
| Atravesando por todas estas tierras |
Проезжаю по всем этим странам, |
| Y no hay que viajar tanto pa’ encontrar la respuesta |
Но не нужно столько путешествовать, чтобы найти ответ. |
| [Coro] |
[Припев] |
| Y no te preocupes si no te aprueban |
И не беспокойся, если тебя не признают, |
| Cuando te critiquen, tú solo di: |
Когда тебя критикуют, просто скажи: |
| ¡Soy yo! |
Это я! |
| ¡Soy yo! |
Это я! |
| ¡Soy yo! (Soy, soy, soy) |
Это я! (это, это, это) |
| ¡Soy yo! (Yo, yo, yo) |
Это я! (я, я, я) |
| [Verso 2] |
[Куплет 2] |
| Sigo caminando, sigo riendo |
Продолжаю путь, продолжаю смеяться, |
| Hago lo que quiero, muero en el intento |
Делаю то, что хочу, умру стараясь, |
| A nadie le importa lo que estoy haciendo |
Никого не волнует то, что я делаю, |
| Lo único que importa es lo que está por dentro |
Единственное, что важно, это то, что в душе. |
| A mí me gusta estar en la arena |
Мне нравится лежать на песке, |
| Bañarme en el mar, sin razón, sin problema |
Купаться в море, без причин, без проблем, |
| Estar sentada sin hacer nada |
Сидеть и ничего не делать, |
| Mirando de lejos y estar relajada |
Смотреть вдаль и расслабляться. |
| [Coro] |
[Припев] |
| Y no te preocupes si no te aprueban |
И не беспокойся, если тебя не признают, |
| Cuando te critiquen, tú solo di: |
Когда тебя критикуют, просто скажи: |
| ¡Soy yo! |
Это я! |
| ¡Soy yo! |
Это я! |
| ¡Soy yo! (Soy, soy, soy) |
Это я! (это, это, это) |
| ¡Soy yo! (Yo, yo, yo) |
Это я! (я, я, я) |
| [Puente] |
[Связка] |
| Soy así, soy así, soy así (Relajá’) |
Я такая, я такая, я такая (расслабляюсь) |
| Y tú ni me conoces a mi (Bien relajá’) |
И ты меня не знаешь (хорошо расслабилась) |
| Soy así, soy así, soy así (Relajá’) |
Я такая, я такая, я такая (расслабляюсь) |
| Y tú ni me conoces a mi (Bien relajá’) |
И ты меня не знаешь (хорошо расслабилась) |
| You know what I mean, you know what I mean |
Ты знаешь, что я имею в виду, ты знаешь, что я имею в виду. |
| Relaja’, bien relaja’ |
Расслабляюсь, хорошо расслабилась, |
| Relaja’, bien relaja’ |
Расслабляюсь, хорошо расслабилась, |
| ¡Sí, papá! |
Да, папочка! |
| [Coro] |
[Припев] |
| Y no te preocupes si no te aprueban |
И не беспокойся, если тебя не признают, |
| Cuando te critiquen, tú solo di: |
Когда тебя критикуют, просто скажи: |
| ¡Soy yo! |
Это я! |
| ¡Soy yo! |
Это я! |
| ¡Soy yo! (Soy, soy, soy) |
Это я! (это, это, это) |
| ¡Soy yo! (Yo, yo, yo) |
Это я! (я, я, я) |
| [Outro] |
[Концовка] |
| ¡Yo! (En la cama, relajada, con mi cuerpo, con pijama, soy yo) |
Я! (в постели, расслабилась, моё тело в пижаме, это я) |
| ¡Así soy yo! |
Такая вот я! |
