|
[Intro] |
[Вступление] |
| This is my last hurrah, once I start |
Это моё последнее ура, как только я начну, |
| I ain’t gonna stop till I go too far |
Я не остановлюсь, пока не зайду слишком далеко. |
| Last hurrah and it’s okay |
Последнее ура и всё будет хорошо, |
| Maybe tomorrow I won’t feel this pain |
Может, завтра эта боль покинет меня, |
| Last hurrah… |
Последнее ура… |
| Last hurrah… |
Последнее ура… |
| This is my last hurrah… |
Это моё последнее ура… |
| This is my last hurrah… |
Это моё последнее ура… |
| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| I’m done with the drinking |
Я завязала с выпивкой, |
| I’m done with the smoking |
Я завязала с курением, |
| I’m done with the playing |
Я завязала с играми, |
| I’m done with the joking |
Я завязала с шутками, |
| I’m done with the ladies |
Я завязала с женщинами, |
| I’m done with the fellas |
Я завязала с парнями, |
| Just sayin’ (yeah) |
Просто говорю (да). |
| Farewell tequila, so long margarita |
Прощай текила, пока «Маргарита», |
| And lady sativa, I hate to leave ya |
И травка, мне не хочется бросать тебя. |
| Don’t want the pressure |
Не хочу, чтобы на меня давили, |
| I don’t need a lecture |
Не нужно читать мне нотации, |
| No, thank you, honey, God bless ya |
Нет, спасибо, милый, храни тебя Бог. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| I know I’ve said it all before |
Знаю, я уже сказала всё это раньше, |
| Said it all before… |
Всё это сказала… |
| But it won’t hurt to do it all once more |
Но не повредит повторить ещё разок. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| This is my last hurrah, once I start |
Это моё последнее ура, как только я начну, |
| I ain’t gonna stop till I go too far |
Я не остановлюсь, пока не зайду слишком далеко. |
| Last hurrah and it’s okay |
Последнее ура и всё будет хорошо, |
| Maybe tomorrow I won’t feel this pain |
Может, завтра эта боль покинет меня, |
| Last hurrah… |
Последнее ура… |
| Last hurrah… |
Последнее ура… |
| This is my last hurrah… |
Это моё последнее ура… |
| This is my last hurrah… |
Это моё последнее ура… |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| I’m done with the heartache |
Я завязала с болью в сердце, |
| I’m done with the demons |
Я завязала с демонами, |
| Can’t wait to be normal |
Жду не дождусь, когда стану нормальной |
| Right after this weekend |
Сразу после этих выходных. |
| I’m done with the drama |
Я завязала со скандалами, |
| I’m fixing my karma |
Я исправляю свою карму, |
| One more night of pure nirvana |
Ещё одна ночка чистой нирваны. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| I know I’ve said it all before |
Знаю, я уже сказала всё это раньше, |
| Said it all before… |
Всё это сказала… |
| But it won’t hurt to do it all once more |
Но не повредит повторить ещё разок. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| This is my last hurrah, once I start |
Это моё последнее ура, как только я начну, |
| I ain’t gonna stop till I go too far |
Я не остановлюсь, пока не зайду слишком далеко. |
| Last hurrah and it’s okay |
Последнее ура и всё будет хорошо, |
| Maybe tomorrow I won’t feel this pain |
Может, завтра эта боль покинет меня, |
| Last hurrah… |
Последнее ура… |
| Last hurrah… |
Последнее ура… |
| This is my last hurrah… |
Это моё последнее ура… |
| This is my last hurrah… |
Это моё последнее ура… |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Maybe I’ll never change |
Может быть, я никогда не изменюсь, |
| But I’m still glad I came |
Но всё равно я рада, что пришла. |
| Try again another day |
Попробую снова как-нибудь в другой день, |
| But for now… |
А пока… |
| [Outro] |
[Концовка] |
| This is my last hurrah… |
Это моё последнее ура… |
| This is my last hurrah… |
Это моё последнее ура… |
| Last hurrah… |
Последнее ура… |
| Last hurrah… |
Последнее ура… |
| This is my last hurrah… |
Это моё последнее ура… |
