Bastille — No Bad Days перевод

Bastille — No Bad Days	Bastille — Не Будет Плохих Дней
When you got the call	Когда ты ответил на звонок,
That no one wants to have	На который никто не хочет отвечать,
Sick of hospitals	Тошнит от больниц,
To paper over cracks	Которые создают лишь иллюзию.
You weren’t scared at all	Ты совсем не боялся,
But never turned away	Но никогда не сворачивал,
Well fuck ’em, fuck ’em, fuck ’em, fuck ’em all	Ну и пошли они, пошли они, пошли они, пошли они все на хер.
Stop!	Стой!
Stop signs, run ’em	Не останавливайся перед знаками «стоп»,
Bills, don’t pay ’em	Не оплачивай счета.
Who would care at all?	Да кому какое дело?
Burn your money	Сожги свои деньги,
Ain’t worth nothing on your curtain call	Ничто не стоит ни гроша, когда твой последний выход на сцену.
There’ll be no bad days	Не будет плохих дней,
There’ll be no bad days	Не будет плохих дней,
There’ll be no bad days	Не будет плохих дней,
You’ll have no more bad days	У тебя не будет больше плохих дней,
When you’re gone, gone	Когда тебя не станет, не станет.
There’ll be no bad days	Не будет плохих дней,
You’ll have no more bad days	У тебя не будет больше плохих дней.
So your future’s lost	Ты лишён будущего,
But they can’t take your past	Но никому не забрать твоё прошлое,
And you said no tears ’round here anymore	И ты сказал: «Здесь больше не будет слёз».
But I ain’t crying	Но я не плачу,
That’s you crying	Это ты плачешь.
Well fuck ’em, fuck ’em, fuck ’em, fuck ’em all	Ну и пошли они, пошли они, пошли они, пошли они все на хер.
Cuz there’ll be no bad days	Потому что не будет плохих дней.
There’ll be no bad days	Не будет плохих дней,
There’ll be no bad days	Не будет плохих дней,
You’ll have no more bad days	У тебя не будет больше плохих дней,
When you’re gone, gone	Когда тебя не станет, не станет.
There’ll be no bad days	Не будет плохих дней,
You’ll have no more bad days	У тебя не будет больше плохих дней.
There’ll be no bad days	Не будет плохих дней,
There’ll be no bad days	Не будет плохих дней,
There’ll be no bad days	Не будет плохих дней,
You’ll have no more bad days	У тебя не будет больше плохих дней,
When you’re gone, gone	Когда тебя не станет, не станет.
There’ll be no bad days	Не будет плохих дней,
You’ll have no more bad days	У тебя не будет больше плохих дней.
No, no bad days	Нет, не будет плохих дней,
No bad days	Никаких плохих дней.
Gone, gone…	Не станет, не станет…
There’ll be no bad days	Не будет плохих дней,
You’ll have no more bad days	У тебя не будет больше плохих дней.