Army Of Lovers — I Am перевод
| Army Of Lovers — I Am | Army Of Lovers — Я |
|---|---|
| I am a Liberace fan. | Я фанат Либераче*. |
| A megastar in glam, I am. | Я гламурная мегазвезда. |
| I am what Bobby is to Pam, | Я как Бобби для Пэм*, |
| Khashoggi to Iran, I am. | Я как Хашогги* для Ирана. |
| Looking in the mirror | Я смотрю в зеркало |
| The beauty that I see. | И вижу красоту. |
| It’s hard to be this grand for free. | Трудно быть таким великим бесплатно. |
| Beg or steal or borrow | Можешь просить милостыню, воровать или брать взаймы, |
| You’ll never live to be | Тебе никогда не стать |
| A charismatic star like me. | Такой харизматичной звездой, как я. |
| God created man from dust | Бог создал человека из праха, |
| And man replied with sin and lust. | А человек отплатил грехами и похотью. |
| God created man from dust | Бог создал человека из праха, |
| Eternal youth on solid ground. | Вечная молодость на тверди земной. |
| Beauty makes the world go round | Красота управляет миром. |
| Beauty makes the world go round. | Красота управляет миром. |
| Amen. | Аминь. |
| I am the pinnacle of man, | Я вершина человечества, |
| A superselling brand I am. | Я бренд, который продаётся нарасхват. |
| I am a record label scam | Я оставляю в дураках студии грамзаписи. |
| The biggest in Japan, I am. | Я самый известный в Японии. |
| Entering the ballrooms | Когда я вхожу в бальные залы, |
| The clocks come to a still. | Часы останавливаются. |
| The multimillionaires I thrill | Мультимиллионеры приходят в восторг от меня. |
| Headline of the columns | Я в заголовках газет, |
| My duellantes I kill. | Убиваю своих дуэлянтов, |
| The pantheon obeys my will. | Боги повинуются мне. |
| Law of nature since Big Bang. | Таков закон природы со времён Большого Взрыва. |
| Cry like young Werther, | Плачь, как юный Вертер*. |
| Sturm und Drang. | Буря и натиск*. |
| Law of nature since Big Bang. | Таков закон природы со времён Большого Взрыва. |
| And louder than the wall of sound. | Громче, чем стена звука. |
| Beauty makes the world go round | Красота управляет миром. |
| Beauty makes the world go round. | Красота управляет миром. |
| Amen. | Аминь. |
| You’re so selfish… | Ты такой эгоист… |
| You son of a… | Ты с… сын. |
| Egomaniac, | Самовлюблённый нарцисс, |
| Egomaniac, | Самовлюблённый нарцисс, |
| Egomaniac… | Самовлюблённый нарцисс… |
| God created man from dust | Бог создал человека из праха, |
| And man replied with sin and lust. | А человек отплатил грехами и похотью. |
| God created man from dust | Бог создал человека из праха, |
| Eternal youth on solid ground. | Вечная молодость на тверди земной. |
| Beauty makes the world go round | Красота управляет миром. |
| Beauty makes the world go round. | Красота управляет миром. |
| Amen. | Аминь. |
| I am a Liberace fan. | Я фанат Либераче. |
| A megastar in glam, I am. | Я гламурная мегазвезда. |
| I am what Bobby is to Pam, | Я как Бобби для Пэм, |
| Khashoggi to Iran, I am. | Я как Хашогги для Ирана. |
| I am the pinnacle of man, | Я вершина человечества, |
| A superselling brand I am. | Я бренд, который продаётся нарасхват. |
| I am a record label scam | Я оставляю в дураках студии грамзаписи. |
| The biggest in Japan, I am. | Я самый известный в Японии. |
| It’s real, it’s grand, I am. | На самом деле, я велик. |
* Владзи Валентино Либераче (Władziu Valentino Liberace) (1919 — 1987) — американский пианист, певец и шоумен.
* Бобби Юинг и Пэм Юинг — супруги, герои американского телесериала «Даллас» (1978 -1991), чья история любви похожа на историю Ромео и Джульетты.
* Аднан Хашогги (1935) — саудовский бизнесмен, один из самых богатых людей в мире в начале 80-х годов.
* Страдания юного Вертера (1774) — роман И.В. Гёте.
* «Буря и натиск» (нем. Sturm und Drang) — период в истории немецкой литературы (1767—1785).
