|
A mí no me importa que tú tengas plata |
Для меня не важно, чтобы у тебя были деньги, |
| Aquí lo que importa es que tú te sepas mover |
Здесь важно лишь, чтобы ты умел двигаться. |
| No te asustes si la ropa se levanta |
Не пугайся, если платье поднимается, |
| Cuando el bajo se te meta por los pies |
Когда басы овладевают твоими ногами. |
| No te entiendo pero báilamelo lento |
Я не понимаю тебя, но ты медленно танцуешь для меня, |
| Que los cuerpos sí se saben entender |
Пусть тела поймут друг друга, |
| Todo el mundo con el mismo movimiento |
Все в одном и том же движении, |
| Dale, una y otra vez |
Давай-ка, ещё и ещё разок. |
| Da-da-dámelo otra vez |
Давай-ка ещё разок. |
| Nos vamos pa’ la esquina |
Мы идём в уголок, |
| Las nalgas rebotando como gelatina |
Ягодицы подпрыгивают, как желе, |
| La música curando como medicina |
А музыка лечит, как лекарство. |
| Tú sigue bajando que después yo voy pa’ encima |
Ты продолжаешь опускаться, чтобы потом я поднялась вверх, |
| Encima, encima-cima, cima, cima |
Вверх, вверх, вверх. |
| Si te pegas por atrás |
Если ты касаешься сзади, |
| Yo no voy a decir na’ |
Я не буду ничего говорить. |
| Todo el mundo es igual |
Все тут равны, |
| Traca-traca, tra-tra-tra. |
Фейерверк! |
| Dale pa’ bajo no más |
Не опускайся больше вниз, |
| No importa lo que digan los demás |
Не важно, что говорят остальные, |
| A todos nos gusta cuando nos seducen |
Нам всем нравится, когда нас соблазняют, |
| To’ el mundo se suelta más cuando no hay luces. |
Все расслабляются больше, когда нет света. |
| Apágamela, a-ha, a-ha |
Потуши мою страсть, |
| Apágamela, a-ha, a-ha |
Потуши мою страсть, |
| Apágamela, a-ha, a-ha |
Потуши мою страсть, |
| Traca-traca, tra-tra-tra. |
Фейерверк! |
| Da-da-dámelo otra vez |
Давай-ка ещё разок, |
| Dejémo la pena pa’ después |
Оставим печаль напотом, |
| Da-da-dámelo otra vez |
Давай-ка ещё разок. |
| Nos vamos pa’ la esquina |
Мы идём в уголок, |
| Las nalgas rebotando como gelatina |
Ягодицы подпрыгивают, как желе, |
| La música curando como medicina |
А музыка лечит, как лекарство. |
| Tú sigue bajando que después yo voy pa’ encima |
Ты продолжаешь опускаться, чтобы потом я поднялась вверх, |
| Encima, encima-cima, cima, cima. |
Вверх, вверх, вверх. |
| Apágamela, a-ha, a-ha |
Потуши мою страсть, |
| Apágamela, a-ha, a-ha |
Потуши мою страсть, |
| Apágamela, a-ha, a-ha |
Потуши мою страсть, |
| Anitta… |
Анитта… |
| Da-da-dámelo otra vez |
Давай-ка ещё разок, |
| Dejémo la pena pa’ después |
Оставим печаль на потом, |
| Da-da-dámelo otra vez |
Давай-ка ещё разок, |
| Dejémo la pena pa’ después. |
Оставим печаль на потом. |
