Angèle — Je Veux Tes Yeux перевод

Angèle — Je Veux Tes Yeux	Angèle — Я Хочу Твои Глаза
Je veux tes yeux	Я хочу твои глаза,
Que tes beaux yeux	Как прекрасны твои глаза
Seulement en photo.	Только на фото.
Je veux les deux	Я хочу твои глаза,
Je veux les deux	Я хочу твои глаза,
Sans sentir ta peau.	Не ощущая твоей кожи.
Connecté en ligne, mais pas à moi	Ты онлайн, но не для меня,
J’attends ton signe, j’crois qu’y en a pas	Я жду от тебя знака, кажется, что его нет,
J’ai vu que t’as vu, tu réponds pas.	Я видела, что ты просмотрел сообщение, но не отвечаешь.
Alors j’attends, toujours j’attends	Вот я и жду, всё жду,
Qu’enfin il sonne, ce son latent	Что наконец услышу этот ненавязчивый сигнал сообщения,
Peut-être j’me mens, peut-être j’en tremble	Может, я вру себе, может, я от этого звука дрожу.
Faudrait pas qu’tu penses que	Не нужно было, чтобы ты думал, что
Je veux tes yeux	Я хочу твои глаза,
Que tes beaux yeux	Как прекрасны твои глаза
Seulement en photo.	Только на фото.
Je veux les deux	Я хочу твои глаза,
Je veux les deux	Я хочу твои глаза,
Sans sentir ta peau.	Не ощущая твоей кожи.
Un jour peut-être, on se verra	Возможно, однажды мы встретимся,
Mais pas tout de suite, je préfère pas	Но не сразу, я предпочитаю иначе,
Je préfère l’illusion de t’avoir, j’ai espoir	Я прпдпочитаю иллюзию того, что ты мой, я надеюсь,
Mais t’inventes pas trop d’histoires.	Но ты не придумываешь слишком много сказок.
Ok, je sais déjà que si tu m’oublies, ça m’apprendra.	Хорошо, я уже знаю, что если тв меня забудешь, это будет мне уроком.
Je veux tes yeux	Я хочу твои глаза,
Que tes beaux yeux	Как прекрасны твои глаза
Seulement en photo.	Только на фото.
Je veux les deux	Я хочу твои глаза,
Je veux les deux	Я хочу твои глаза,
Sans sentir ta peau.	Не ощущая твоей кожи.
Je ne pourrais que m’enfuir	Я могла бы лишь сбежать,
Devant toi ne saurais que rougir	Перед тобой я могла бы лишь краснеть,
Et je serais, comment t’dire	И как тебе сказать, что я была бы
Folle de toi, de nos premier soupirs.	Без ума от тебя, от наших первых вздохов.
Car je veux tes yeux, que tes beaux yeux,	Потому что я хочу твои глаза, как прекрасны твои глаза,
Je veux tes yeux, je veux tes yeux.	Я хочу твои глаза, я хочу твои глаза.
Je veux tes yeux	Я хочу твои глаза,
Que tes beaux yeux	Как прекрасны твои глаза
Seulement en photo.	Только на фото.
Je veux les deux	Я хочу твои глаза,
Je veux les deux	Я хочу твои глаза,
Sans sentir ta peau.	Не ощущая твоей кожи.
Je veux tes yeux	Я хочу твои глаза,
Que tes beaux yeux	Как прекрасны твои глаза
Seulement en photo.	Только на фото.
Je veux les deux	Я хочу твои глаза,
Je veux les deux	Я хочу твои глаза,
Sans sentir ta peau.	Не ощущая твоей кожи.