Alt-J — 3WW перевод

Alt-J — 3WW	Alt-J — Три Потёртых Слова
There was a wayward lad,	Жил один своенравный паренёк,
Stepped out one morning	Однажды утром он покинул дом,
The ground to be his bed,	Чтобы земля стала ему постелью,
The sky his awning.	А небеса кровом.
Neon, neon, neon,	Неон, неон, неон,
A blue neon lamp in a midnight country field	Голубой неоновый фонарь в полночном сельском поле
Can’t surround so you lean on, lean on	Не может окружить тебя, поэтому ты опираешься, опираешься,
So much your heart’s become fond of this.	Так сильно, что твоё сердце полюбило это.
Oh, these three worn words	Ох, эти три потёртых слова,
Oh, that we whisper	Которые мы шепчем,
Like the rubbing hands	Как руки туристов, которые трут
Of tourists in Verona.	Статую Джульетты в Вероне.
I just want to love you in my own language.	Я лишь хочу любить тебя на моём родном языке.
Well, that smell of sex	Да, этот запах секса
Good like burning wood.	Приятен, как запах горящего дерева.
The wayward lad laid claim	Своенравный паренёк заявил свои права
To two thirsty girls from Hornsea	На двух томимых жаждой девушек из города Хорнсеи,
Who left a note when dawn came.	Которые на рассвете оставили ему записку.
Girls from the pool say «Hi»,	Девушки из омута говорят «привет»,
Hi…	Привет…
The road erodes at five feet per year	Дорогу вдоль восточной береговой линии Англии
Along England’s east coastline.	Разрушает эрозия со скоростью пять футов в год.
Was this your first time?	Это был твой первый раз?
Love is just a button we pressed	Любовь — лишь кнопка, которую мы нажали
Last night by the campfire.	Прошлой ночью у костра.
Oh, these three worn words	Ох, эти три потёртых слова,
Oh, that we whisper	Которые мы шепчем,
Like the rubbing hands	Как руки туристов, которые трут
Of tourists in Verona.	Статую Джульетты в Вероне.
I just want to love you in my own language.	Я лишь хочу любить тебя на моём родном языке.