Alonzo — Bout De Shit перевод

Alonzo — Bout De Shit	Alonzo — Гашиш
En fin de journée je fly (shit)	В конце дня я улетаю (чёрт)
Dis-moi où c’est le Plan d’Aou.	Скажи мне, где мой квартал План Д’ау.
Seul ton passé t’appartient, la mort t’fait le baise-main	Только твоё прошлое принадлежит тебе, смерть с уважением целует твою руку,
Blanc comme le jasmin ou noir comme un cul d’joint	Белый, как жасмин, или чёрный, как бычок от косячка,
Riche ou bien mesquin, fuir le quotidien	Богатый или очень бедный, бежать от рутины,
Rire de nos desseins ou jouir sur un bout d’sein?	Смеяться над нашими замыслами или играть на женской груди?
J’tourne comme une roue et j’accélère comme mon pouls	Я кручусь, как колесо, и ускоряюсь, как мой пульс.
Les forces de l’ordre les ripoux, la Roumanie au feu rouge	Силы правопорядка — оборотни в погонах, на светофоре румыны моют стекло,
J’ai l’cœur qui m’gratte, mes idées qui s’battent	Моё сердце меня беспокоит, мои мысли сражаются,
Y’a Iblis qui m’jacte que j’suis pas maître de mes actes	Сатана говорит мне, что я не хозяин своих действий,
C’est la raison pourquoi j’appuie pause quand je roule mon cône	Поэтому я нажимаю на паузу, когда скручиваю косяк.
Métro, boulot, dodo, moi je veux la Bugatti Veyron	Метро, работа и баиньки, а я хочу спортивную тачку Bugatti Veyron.
Peut-être que cette chienne de vie, je la trouverai moins conne	Может быть, эта собачья жизнь не будет казаться такой глупой,
Peut-être que si j’me marie, je la trouverai moins bonne.	Может быть, если я женюсь, она станет не такой хорошей.
J’fais le tri de mes cauchemars et de tous mes rêves	Я сортирую все свои кошмары и все свои мечты,
Je préfère largement faire la fête, me taper des barres, quel que soit le prix	Предпочитаю гулять на широкую ногу, поржать, какой бы ни была цена,
Comme je ne sais pas comment va finir mon ami, comme mon ami sait pas comment va finir ma vie	Словно я не знаю, чем кончит мой друг, словно мой друг не знает, чем кончится моя жизнь,
Mais ce qui est sûr, c’est qu’on va pas tarder à monter aux Quartiers Nord	Но что я знаю точно, это что мы не мешкая поедем в жаркий район севера Марселя.
En fin de journée je fly, c’est l’moment de prendre la route,	В конце дня я улетаю, в этот миг мне пора в путь,
Dis-moi où c’est le Plan d’Aou que je touche mon bout de shit.	Скажи, где же мой квартал План Д’ау, чтобы я мог курнуть гашиша.
En fin de journée je fly, c’est l’moment de prendre la route,	В конце дня я улетаю, в этот миг мне пора в путь,
Dis-moi où c’est le Plan d’Aou que je touche mon bout de shit.	Скажи, где же мой квартал План Д’ау, чтобы я мог курнуть гашиша.
Mon bout de shit, mon bout de shit, que je touche mon bout de shit.	Мой гашиш, мой гашиш, чтобы я курнул гашиша.
Mon bout de shit, mon bout de shit, ressers-moi mon bout de shit.	Мой гашиш, мой гашиш, дай мне ещё моего гашиша.
Mon bout de shit, mon bout de shit, ressers-moi mon bout de shit.	Мой гашиш, мой гашиш, дай мне ещё моего гашиша.
Mon bout de shit, mon bout de shit, mon bout de shit, yeah	Мой гашиш, мой гашиш, мой гашиш, да.
À défaut de pouvoir toucher les étoiles Hollywood	Не имея возможности прикоснуться к звёздам Голливуда,
On fait en sorte de tous les piétiner le long de la route	Мы заботимся о том, чтобы все, кто топает вдоль дороги,
Quitter la terre ferme à bord de la fusée Amnésia.	Улетели с Земли на ракете амнезии.
HLM et villas savent où se trouve la NASA	И в соцжилье, и на виллах, все знают, где находится НАСА.
La mama est solide, nous on se tue pour du liquide	Мама сильная, а мы убиваем друг друга за наличку.
Sur le bon chemin ça klaxonne alors qu’le trafic est fluide	Когда ты на правильном пути, тебе сигналят, движение быстрое,
S.O.S, jeune en danger	Сигнал SOS, молодёжь в опасности,
On veut être des B.O.S.S endiablés	Мы хотим быть неистовыми боссами,
Dans les nuits blanches, hommes noirs, armes blanches, armes noires	Бессонные ночи, чёрные люди, холодное оружие, палёное оружие,
Vaisseau, Esso, El-Khalaïfi, or noir…	Научный музей Le Vaisseau, нефтяная компания Esso, бизнесмен Аль-Хелаифи, чёрное золото…
Volontairement on perd la mémoire quand on consomme la barette noire	Мы по своей воле теряем память, когда употребляем чёрную плитку гашиша.
Si je m’envole et que je me crashe, dis-moi à quoi servira de retrouver la boîte noire ?	Если я взлечу и разобьюсь, скажи, какой смысл находить «чёрный ящик»?
Carte VISA (et le Plan d’Aou), Ibiza (et le Plan d’Aou)	Карта VISA (и квартал План Д’ау), Ибица (и квартал План Д’ау)
Elisa (et le Plan d’Aou), Balenciaga (et le Plan d’Aou)	Элиза (и квартал План Д’ау), ботинки от бренда Balenciaga (и квартал План Д’ау)
Comme je ne sais pas comment va finir mon ami, comme mon ami sait pas comment va finir ma vie	Словно я не знаю, чем кончит мой друг, словно мой друг не знает, чем кончится моя жизнь,
Mais ce qui est sûr, c’est qu’on va pas tarder à monter aux Quartiers Nord	Но что я знаю точно, это что мы не мешкая поедем в жаркий район севера Марселя.
En fin de journée je fly, c’est l’moment de prendre la route,	В конце дня я улетаю, в этот миг мне пора в путь,
Dis-moi où c’est le Plan d’Aou que je touche mon bout de shit.	Скажи, где же мой квартал План Д’ау, чтобы я мог курнуть гашиша.
En fin de journée je fly, c’est l’moment de prendre la route,	В конце дня я улетаю, в этот миг мне пора в путь,
Dis-moi où c’est le Plan d’Aou que je touche mon bout de shit.	Скажи, где же мой квартал План Д’ау, чтобы я мог курнуть гашиша.
Mon bout de shit, mon bout de shit, que je touche mon bout de shit.	Мой гашиш, мой гашиш, чтобы я курнул гашиша.
Mon bout de shit, mon bout de shit, ressers-moi mon bout de shit.	Мой гашиш, мой гашиш, дай мне ещё моего гашиша.
Mon bout de shit, mon bout de shit, ressers-moi mon bout de shit.	Мой гашиш, мой гашиш, дай мне ещё моего гашиша.
Mon bout de shit, mon bout de shit, mon bout de shit, yeah	Мой гашиш, мой гашиш, мой гашиш, да.